АМЕРИКАНСКОЕ САМОА - перевод на Испанском

• samoa americana
• samoa american

Примеры использования Американское самоа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вновь подтверждая важность направления в соответствующее время еще одной выездной миссии в Американское Самоа.
territorios no autónomos y reiterando el valor de enviar una nueva misión visitadora a Samoa Americana en el momento oportuno.

утвердил новые рейсы из Лос-Анджелеса в Австралию и Новую Зеландию через Гонолулу, Американское Самоа и Фиджи.
aprobó la ruta de Continental desde Los Ángeles a Australia vía Honolulú, Samoa, Fiyi, Nueva Zelanda y Australia.

Содружество Северных Марианских Островов, территория Американское Самоа, Французская Полинезия.
Nueva Caledonia, Niue, la República de Palau y el Territorio de Samoa Americana.

февраль 2007 года, и Американское Самоа, август 2007 года.
en febrero de 2007 y en Samoa Americana en agosto de 2007.

В этой связи в документе отмечалась необходимость того, чтобы Специальный комитет рекомендовал Ассамблее дать новое определение, в котором признавались бы особые случаи деколонизации, такие как Американское Самоа.
A ese respecto, en el documento se señalaba que tal vez sería necesario que el Comité Especial recomendara que la Asamblea formulara una nueva definición que reconociera casos especiales de descolonización como el de Samoa Americana.

В августе 1991 года Американское Самоа вместе с Гуамом и Виргинскими островами Соединенных Штатов- двумя другими территориями,
En agosto de 1991, Samoa Americana, conjuntamente con otros dos territorios administrados por los Estados Unidos de América(Guam

Американское Самоа входит в состав различных региональных органов системы Организации Объединенных Наций,
Samoa Americana pertenece a diversos órganos regionales del sistema de las Naciones Unidas, entre ellos, la Oficina Regional

Отмечает также, что Американское Самоа продолжает оставаться единственной территорией Соединенных Штатов, которая получает от управляющей державы финансовую помощь на деятельность правительства территории, и призывает управляющую державу
Observa también que Samoa Americana sigue siendo el único Territorio de los Estados Unidos que recibe asistencia financiera de la Potencia administradora para el funcionamiento del Gobierno del Territorio

В августе 1991 года Американское Самоа и две другие территории,
En agosto de 1991, Samoa Americana junto con otros dos Territorios administrados por los Estados Unidos,

В августе 1991 года Американское Самоа наряду с двумя другими территориями, управляемыми Соединенными Штатами,
En agosto de 1991, Samoa Americana junto con otros dos Territorios administrados por los Estados Unidos,

По объему переработки тунца Американское Самоа занимает четвертое место в мире,
La industria conservera del atún de Samoa Americana es la cuarta del mundo:

которое требует ежегодно перераспределять средства до 2001 финансового года, Американское Самоа получит 15 млн. долл.
en el que se propugnaba que las reasignaciones se hicieran anualmente hasta el ejercicio 2001, a Samoa Americana le correspondían en el ejercicio de 1996,

эту территорию из списка несамоуправляющихся территорий, делами которых занимается Комитет, и заявили о том, что Американское Самоа хотело бы оставаться территорией Соединенных Штатов Америки.
retirara al territorio de la lista de los territorios no autónomos de los que se ocupaba y declaró que la Samoa Americana quería seguir siendo territorio de los Estados Unidos de América.

осуществляются в ущерб интересам территории, а также что Американское Самоа сталкивается с ограничениями в плане использования земли
que además se estuvieran imponiendo restricciones a Samoa Americana en cuanto a su uso de la tierra y su libertad de disponer de

состоявшейся в октябре 2008 года, судья Джон Л. Уорд II заявил о том, что наибольшей угрозой, с которой Американское Самоа столкнулось за прошедшие два года, является злоупотребление наркотиками.
el magistrado John L. Ward II señaló que la principal amenaza de los últimos dos años para Samoa Americana había sido el uso indebido de drogas.

В ведении Специального комитета находятся следующие 16 территорий: Американское Самоа, Ангилья, Бермудские острова,
Los 16 territorios siguientes están bajo el ámbito de competencia de el Comité Especial: Samoa Americana, Anguila, Bermuda,

Американское Самоа является членом нескольких региональных организаций,
Samoa Americana es miembro de varias organizaciones regionales,

острова Теркс и Кайкос, Американское Самоа, Гуам, Виргинские острова Соединенных Штатов
Islas Turcas y Caicos, Samoa Americana, Guam, Islas Vírgenes de los Estados Unidos

Тихого океана( ЭСКАТО), включая Американское Самоа, приглашения участвовать в качестве наблюдателей в работе Подготовительного комитета первой Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств,
la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), entre ellos a Samoa Americana, para participar, en calidad de observadores, en el Comité Preparatorio de la primera Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, así como en la Conferencia misma que

включая возможность направления еще одной выездной миссии в Американское Самоа в соответствующее время
incluido el posible envío de otra misión visitadora a Samoa Americana, en el momento oportuno