АНАЛИЗ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• análisis de sensibilidad

Примеры использования Анализ чувствительности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем она сможет выступать в качестве органа, предоставляющего консультации по анализу чувствительности, после чего ей, возможно, необходимо будет провести еще одно совещание.
Entonces podría haber asesorado al Grupo sobre análisis de sensibilidad, y probablemente no tendría que reunirse nuevamente.

В оценки следует включать анализы чувствительности для отражения роли не только климата,
Las evaluaciones deberían incluir análisis de sensibilidad para mostrar la importancia relativa de los escenarios

проанализировали воздействие таких параметров без упоминания анализа чувствительности в своих национальных сообщениях.
analizaron las repercusiones de estos parámetros sin mencionar el análisis de sensibilidad en sus comunicaciones nacionales.

о чем сообщается в анализе чувствительности.
a la que se hace referencia en el análisis de sensibilidad.

о чем говорится в анализе чувствительности.
a la que se hace referencia en el análisis de sensibilidad.

посвященном анализу чувствительности и рассмотрению финансовых рисков.
relativa al análisis de sensibilidad y el riesgo financiero.

Наиболее общими областями анализа чувствительности были экономический рост
Las esferas más comunes en que se centraron los análisis de sensibilidad fueron el crecimiento económico

Что касается неинвестиционной деятельности, то анализы чувствительности проводились на основе плюс или минус 20- процентных различий в потребностях в финансировании для подготовки
En cuanto a las actividades de no inversión, se habían realizado análisis de sensibilidad del efecto de una variación de las necesidades de financiación del 20% en más

в нашей научной статье, в которой мы сделали все анализы чувствительности и т. д., и вопрос в том, с чем сравнивают повышенный риск?
en nuestro estudio científico hicimos todos los análisis de sensibilidad correspondientes, pero el interrogante es:¿con qué comparamos esos riesgos?

Тем не менее анализы чувствительности свидетельствуют о том, что этот сектор мог бы обеспечивать доход в размере от 50 до 100 млн. долл.
Sin embargo, los análisis de sensibilidad sugieren que el sector podría generar entre 50 y 100 millones de dólares por año,

обеспечивающей бóльшую гибкость с точки зрения изменения параметров, с использованием множественных оценок и анализа чувствительности.
permite más flexibilidad con respecto a los parámetros variables al utilizar estimaciones múltiples y análisis de sensibilidad.

например на основе использования теории вероятности, анализа чувствительности и моделирования.
por ejemplo mediante la utilización de probabilidades, análisis de sensibilidad y simulaciones 3.10.7.

в исследовании также был проведен ряд анализов чувствительности.
que parecía razonable a la sazón, pero también se hicieron varios análisis de sensibilidad.

также консультаций по анализу чувствительности.
Económica y asesoramiento sobre análisis de sensibilidad.

в исследовании также был проведен ряд анализов чувствительности.
que parecía razonable a la sazón, pero también se hicieron varios análisis de sensibilidad.

Группа также поручила своим консультантам- экспертам по нефтяному промыслу разработать методы анализа чувствительности с целью проверки модели коллектора, которая была построена консультационной фирмой, нанятой" КПК" для оценки потерь нефти на месторождении" Большой Бурган".
El Grupo pidió además a sus asesores que realizaran análisis de sensibilidad para probar el modelo de simulación de yacimientos creado por la empresa a la que la KPC encargó el cálculo del petróleo perdido en el yacimiento de Greater Burgan.

Тем не менее, Группа отмечает, что цель этого анализа чувствительности состояла в том, чтобы проверить воздействие исправления некоторых недостатков основной имитационной модели коллектора, в связи с чем его результаты являются для Группы приемлемой исходной точкой для определения объема выбросов.
No obstante, el Grupo observa que esos análisis de sensibilidad tenían por objeto poner a prueba los efectos de las correcciones realizadas para tener en cuenta ciertas deficiencias del modelo básico de simulación del yacimiento, y siendo así, el resultado de los análisis es un punto de referencia útil para el Grupo en lo que concierne a determinar los volúmenes de los estallidos.

Что касается анализа чувствительности в секторе производства,
En cuanto a los análisis de sensibilidad en el sector de la producción,

В частности, Консультант 1" КПК" утверждал, что анализ чувствительности в различных случаях проводился без последующего сопоставления временных изменений, использованных в основной модели.
En particular, el consultor 1 de la KPC ha alegado que los diversos análisis de sensibilidad se realizaron sin que posteriormente se hiciera un cotejo histórico del modelo de base.

Поэтому исключительно важно провести анализ чувствительности, с тем чтобы определить степень надежности содержащегося выше заключения в отношении полезности затрат Базы в будущем.
En consecuencia, es indispensable realizar un análisis de sensitividad a fin de determinar cuán sólidas son las conclusiones sobre la relación costo- utilidad de la Base en el futuro.