АНАЛИТИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• analítico
• análisis
• de reflexión
• evaluación
• estudios
• analíticos
• analíticas
• analítica
• analíticamente

Примеры использования Аналитического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При этом информация о первоначальном запросе на проведение аналитического исследования, материалы первоначального аналитического исследования и предварительные материалы должны находиться в открытом доступе.
De esta manera, la información sobre la solicitud inicial de análisis, el análisis inicial y todo material previo al análisis se pondría a disposición del público.

старейшего независимого аналитического центра в области развития в Канаде.
que era el centro independiente de estudios sobre el desarrollo más antiguo del Canadá.

Это обследование продемонстрировало в основном положительную оценку докладов ЮНКТАД с точки зрения существенного вклада в разработку политики, аналитического качества и формата презентации ключевыми заинтересованными сторонами.
Los principales interesados encuestados valoraron positivamente las aportaciones sustantivas sobre políticas, la calidad de los análisis y el formato de presentación de los informes de la UNCTAD.

В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов Группа намерена продолжать применять подход, направленный на совершенствование ее аналитического потенциала, который был внедрен в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.
En el bienio 2004-2005, la Dependencia proseguirá el planteamiento destinado a aumentar su capacidad de investigación que se viene aplicando en el bienio 2002-2003.

Сознавая также острую необходимость укрепления регионального экологического руководства в Африке за счет согласованного аналитического обзора политики, развития и создания потенциала.
Consciente también de la necesidad apremiante de reforzar la gobernanza ambiental en África a nivel regional mediante un análisis coherente del examen de las políticas, el desarrollo y la creación de capacidad.

Эта система будет включать программы развития аналитического мышления, креативности,
Este sistema permitirá incorporar programas que fomenten el pensamiento analítico, la creatividad, la innovación

сотрудника Информационно- финансового аналитического отдела и одного сотрудника президентской администрации за грубые нарушения должностной дисциплины, выразившиеся в прослушивании телефонных разговоров и ведении незаконного наблюдения.
un funcionario de la Unidad de Información y Análisis Financiero(UIAF) y otro de la Presidencia de la República, por interceptaciones y seguimientos ilegales.

Секретариат Конвенции при участии членов Партнерства осуществляет подготовку аналитического документа, в котором будет дана оценка связей между экосистемным подходом
La secretaría del Convenio está preparando un documento analítico, con aportaciones de miembros de la Asociación, en el que se evaluarán las relaciones entre el criterio

Несмотря на все усилия по сохранению исследовательского и аналитического потенциала, меры по сокращению бюджетных расходов начинают сказываться на объемах выпуска
Se señala que los intentos de mantener la capacidad de investigación y análisis a pesar de las reducciones presupuestarias están empezando a afectar el volumen de productos y el nivel de

Цель этого широкомасштабного аналитического процесса заключалась не только в выявлении пробелов,
El objetivo de este extenso proceso analítico fue no sólo detectar las carencias,

государственные инициативы, такие как создание аналитического комитета по микрофинансированию( АКМ)
la creación del Comité de reflexión sobre la microfinanciación, destinado a fomentar el diálogo

Согласно выводам Глобального аналитического доклада о мерах по уменьшению опасности бедствий 2009 года,
Según las conclusiones del informe de evaluación mundial sobre la reducción del riesgo de desastres de 2009,

Укрепление собственного исследовательского, аналитического, а также информационного и учебного потенциала для оказания поддержки механизмам специальных тематических процедур и универсального периодического обзора в целях повышения их эффективности;
Fortalecer la capacidad interna de investigación, análisis, información y educación para prestar apoyo a los procedimientos temáticos especiales y el mecanismo del examen periódico universal, con miras a contribuir a mejorar su eficacia;

В пункте 12 этой же резолюции Подкомиссия просила Генерального секретаря в соответствии с пунктом 172 его аналитического доклада( E/ CN. 4/ 1994/ 20)
En el párrafo 12 de la misma resolución, la Subcomisión pidió al Secretario General, de conformidad con el párrafo 172 de su informe analítico(E/CN.4/1994/20), que preparase una serie de directrices acerca de los acontecimientos internacionales

Эта инициатива знаменует начало аналитического процесса, который позволит всем заинтересованным сторонам высказать свою точку зрения по данному вопросу в личном качестве
Esta iniciativa marca el inicio de un proceso de reflexión que permitirá que todas las partes interesadas expresen su punto de vista sobre la cuestión a título personal o en su calidad

представлением ежегодного аналитического доклада и принятием последующих мер в связи с проведением выселения, в частности мужей, совершавших насильственные действия.
presentar un análisis anual y asegurar el seguimiento de los casos de expulsión, sobre todo de maridos violentos.

Дальнейшая деятельность будет включать подготовку аналитического доклада, посвященного помощи
Las futuras actividades consistirán en un informe analítico sobre la ayuda y sus diversas ramificaciones,

Вопросы расовых и многокультурных отношений учитываются в деятельности Североирландского судебно- аналитического совета, который намеревается организовать соответствующие учебные мероприятия для судейского корпуса Северной Ирландии.
La Junta de Estudios Judiciales(Irlanda del Norte) es consciente de los problemas raciales y multiculturales y trata de organizar una reunión de capacitación adecuada para los jueces de Irlanda del Norte.

содействовал подготовке глобального аналитического доклада о мерах по уменьшению опасности бедствий за 2009 год.
ayudó a preparar el informe de evaluación mundial de 2009 sobre reducción de los riesgos de catástrofes.

главным образом из оперативного и аналитического отделов, могли бы составить костяк первых инспекционных групп,
principalmente de la División de Operaciones y Análisis, podrían constituir el personal básico de los primeros equipos de inspección