АНОНИМНОЕ - перевод на Испанском

• anónima
• anónimo
• anónimas
• anónimos

Примеры использования Анонимное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анонимное электронное письмо, посланное Келвину Сарвару накануне дня,
Un correo electrónico anónimo enviado a Calvin Sarwar.

спустя семь лет, родители девочки получили анонимное письмо, которое впоследствии и привело полицию к Альберту Фишу.
en noviembre de 1934, una carta anónima fue enviada a los padres de la niña lo que condujo a la policía hacia Albert Fish.

Инфекционной больнице в Любляне функционирует амбулаторная клиника, которая предоставляет всем анонимное и бесплатное тестирование.
abre un ambulatorio que ofrece a todos la posibilidad de hacerse la prueba con carácter gratuito y anónimo.

Подтверждение использования кредитки на том сайте, откуда Триш прислали анонимное смс.
La confirmación de la tarjeta de crédito usada en la página web para enviar el mensaje anónimo a Trish.

как если бы я получила анонимное письмо.
hubiera recibido un anónimo.

проведение кампании в средствах массовой информации, анонимное консультирование по телефону и индивидуальное общение.
la campaña en los medios de información, el asesoramiento anónimo telefónico y las actividades de comunicación personal.

Особенность военного времени. Бесконечное, анонимное поедание крови. Ах!
Eso lo que tiene la época de guerra, suministro de sangre interminable, anónimo.¿Qué clase de idiota eres?

Неясно, каким образом правительство могло бы рассматривать анонимное заявление, если оно касается индивидуальной ситуации,
No está claro cómo un gobierno podría examinar una comunicación anónima, cuando ésta se refiere a una situación individual,

Ноября 2001 года автор получил анонимное письмо, в котором утверждалось, что г-жа Лаубмайер хотела оставить
El 8 de noviembre de 2001, el autor recibió una carta anónima en la que se afirmaba que la intención de la Sra. Laubmaier era dejar el apartamento,

Согласно полученной информации, анонимное лицо угрожало г-ну Секлену,
Según los informes disponibles, un comunicante anónimo amenazó de muerte al Sr. Seclen,

Анонимное тестирование на ВИЧ также доступно для тех, кто считает себя подверженным риску быть инфицированным ВИЧ,
También se pueden realizar pruebas de VIH anónimas, para quienes piensen que corren riesgo de contraer la infección

Я собирался сделать анонимное пожертвование клубу,
Iba a hacer una donación anónima al club

Анонимное смс прислали через веб- сайт,
El texto anónimo fue enviado desde una página web,

Растет число людей, проходящих бесплатное, конфиденциальное и анонимное тестирование на ВИЧ,
El número de personas que se someten a pruebas de VIH confidenciales y anónimas gratuitas ha aumentado,

Как утверждалось, в его адрес поступило анонимное письмо, в котором ему рекомендовали" не поддерживать движение генерала аль- Маруфа Шариати",
Se afirmó que había recibido una carta anónima aconsejándole" no apoyar el movimiento del general Al-Maroof Shariati"

Внимание Омбудсмена привлекло одно анонимное сообщение, касающееся некоего веб- сайта, содержащего ряд текстов
Un mensaje anónimo señaló a la atención del Ombudsman un sitio web que contenía textos

Анонимное тестирование на ВИЧ доступно для тех, кто считает, что подвергся риску инфицирования, но предпочитает сохранять эту
También se pueden realizar pruebas de VIH anónimas a quienes piensen que corren riesgo de contraer la infección,

В" Нэйтив" пришло анонимное письмо с описанием сверхсекретных экспериментов министерства обороны в Форт Детрик,
El"Native" recibió una carta anónima describiendo experimentos de alto secreto del Departamento de Defensa en el Fuerte Detrick,

Мая 2005 года в посольство Ирака было направлено анонимное электронное сообщение, содержавшее угрозу поджечь здание
El 27 de mayo de 2005, la Embajada del Iraq recibió un mensaje electrónico anónimo en el que se amenazaba con prender fuego a la Embajada y se afirmaba que'la

Типовые центры тестирования начали действовать в Польше в 1997 году, обеспечивая анонимное, конфиденциальное и бесплатное тестирование,
En 1997 comenzaron a funcionar en Polonia los laboratorios modelo donde se ofrece la posibilidad de realización de pruebas anónimas, confidenciales y gratuitas