АНОНИМНОЕ - перевод на Английском

• anonymous

Примеры использования Анонимное на Русском языке и их переводы на Английский язык

первое- анонимное, безличностное творчество фольклорного типа;
the first- an anonymous, impersonal creative folk type;

Бриттани- моя детка из" Ходячих неприятностей", но спасибо тебе, Господи, за анонимное голосование, потому что если бы выборы выиграла девушка Сантаны, она бы все уши этим прожужжала.
Brittany is my Trouble Tones home girl, but thank God for secret ballots because if Santana's girlfriend wins this election I'm never going to hear the end of it.

В большинстве случаев участие доноров анонимное, фото без моего согласия на сайте не выставляется.
In the majority of cases donation is anonymous and nobody will post my picture on the website.

Мы получили анонимное предложение проверить принадлежащую вам собственность на Электростаниции Фор Систерс.
We received an anonymous tip suggesting we check out a property you owned at the Four Sisters Power Plant.

Каждый аспект нашей программы разработан таким образом, чтобы предложить анонимное решение, которое проверяется нами уже на протяжении более десяти лет.
Every aspect of our program is designed to offer an untraceable solution, tested for over ten years.

Проро́ческая хро́ника( лат. Chronica Prophetica)- раннесредневековое латиноязычное анонимное сочинение, написанное в 883 году
The Chronica Prophetica("Prophetic Chronicle") is an anonymous medieval Latin chronicle written by a Christian in April 883 at

Проведено анонимное анкетирование 92 врачей- организаторов в процессе усовершенствования по специальности« Организация здравоохранения и общественное здоровье».
There has been carried out an anonymous questioning of 92 physicians-organizers during the process of their advanced training in the specialty"Health care organization and public health.

Для больных СПИДом антиретровирусные препараты предоставляются бесплатно, проводится анонимное тестирование и разработаны подходы по предотвращению передачи ВИЧ от матери ребенку.
For AIDS patients, anti-retroviral medicines are provided free of charge, testing is conducted anonymously, and approaches to preventing mother-to-child transmission of HIV have been adopted.

Орган внедрил механизмы, облегчающие сообщение( в том числе анонимное) о предполагаемых случаях коррупции
Has the authority adopted mechanisms to facilitate the reporting(including anonymously) of alleged incidents of corruption

Орган обнародовал механизмы, облегчающие сообщение( в том числе анонимное) о предполагаемых случаях коррупции
Has the authority publicized the mechanisms to facilitate the reporting(including anonymously) of alleged incidents of corruption

Вместе с тем Управление здравоохранения предполагает, что значительное количество лиц, прошедших анонимное тестирование в соседней Швейцарии
However, the Office of Public Health assumes that a considerable number of people are tested anonymously in neighboring Switzerland

В феврале 1843 года Ньюмен опубликовал( в качестве анонса) в« Оксфордском консервативном журнале»( Oxford Conservative Journal) анонимное, но, тем не менее, официальное отречение от всех своих суровых высказываний против Католицизма.
In February 1843, Newman published, as an advertisement in the Oxford Conservative Journal, an anonymous but otherwise formal retractation of all the hard things he had said against Roman Catholicism.

составил комментарий на анонимное собрание канонов в четырнадцати титулах.
composed a commentary on the anonymous canonical collection in fourteen titles.

Это особенно важно, если точка распространения настроена на параметр Разрешить клиентам анонимное подключение.
This is especially important if you configured the distribution point to Allow clients to connect anonymously.

Гн Бхагвати говорит, что, хотя<< анонимное>> правосудие является очень опасным инструментом в руках тех властей,
Mr. Bhagwati said that while"faceless" justice was a very dangerous practice in hands of authorities bent on concealment

Это особенно важно, если при использовании веб- сайта по умолчанию в точке распространения включен параметр Разрешить клиентам анонимное подключение( требуется для клиентов мобильных устройств),
This is especially important if you configured the distribution point to Allow clients to connect anonymously(Required for mobile device clients)

наслаждаться отличным качеством он- лайн просмотра американского NBC на самой высокой скорости через анонимное и супер безопасное соединение HybridVPN.
enjoy the fastest browsing speed for Vietnam while watching American NBC online through an anonymous and highly secure HybridVPN connection.

предусмотренных в статье 3, в том случае, если это-- анонимное сообщение, или считается злоупотреблением правом на представление сообщений
in the case of a communication that was anonymous, considered to be an abuse of the right of submission

Председатель крестьянской общины в Тайпитунга Мануэль Чеккори Киспе получил анонимное письмо от предполагаемых преступников- террористов из" Сендеро Луминосо", в котором они угрожают убить его,
The President of the Taypitunga rural community, Manuel Checorri Quispe, received an anonymous handwritten note from alleged Sendero Luminoso terrorist criminals making death threats against him

Луковая маршрутизация не настолько анонимна, как ты думаешь.
The onion routing protocol, it's not as anonymous as you think it is.