Примеры использования Антитеррористического на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В состав Национального антитеррористического комитета входят представители министерства разведки,
процесса его применения и оценить воздействие антитеррористического законодательства и политики на расовые отношения.
de su aplicación, y que evaluara las consecuencias de las leyes y políticas antiterroristas para las relaciones raciales.В этой связи государство- участник должно подготовить компиляцию данных о соблюдении антитеррористического законодательства и о том, каким образом это затрагивает осуществление прав в соответствии с Пактом.
A este respecto, el Estado parte ha de reunir datos sobre la aplicación de la legislación antiterrorista y sobre la forma en que ésta afecta al disfrute de los derechos reconocidos por el Pacto.усиления национального антитеррористического законодательства.
reforzar в соответствии с которыми в него повторно введены элементы действовавшего ранее антитеррористического законодательства, подвергнутого широкому осуждению.
que habían vuelto a introducir elementos de la anterior legislación antiterrorista que había sido ampliamente condenada.предоставления судебной помощи и укрепления антитеррористического инструментария, а также на основе соблюдения государствами взятых ими на себя международных обязательств.
permanente de información y asistencia judicial y создание Национального контртеррористического центра и Антитеррористического полицейского подразделения.
la creación del Centro nacional contra el terrorismo y una unidad de policía antiterrorista.Представитель меньшинств из мусульманской общины в Канаде выразила обеспокоенность ухудшением ситуации с межрасовыми отношениями после событий 11 сентября 2001 года и принятием антитеррористического законодательства.
Una representante de Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики играет ключевую роль в развитии международного антитеррористического сотрудничества по осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
в которых проходят подготовку военнослужащие антитеррористического подразделения, и считают,
donde los miembros de la Unidad Antiterrorista recibían adiestramientoсреди которых подготовка и распространение антитеррористического руководства для граждан и проведение антитеррористических учений<< Великая стена V>>
difusión de un manual contra el terrorismo para Нидерланды высоко оценивают важную роль, которую играет КТК в качестве механизма координации технической помощи государствам- членам в осуществлении положений антитеррористического законодательства и антитеррористических конвенций Организации Объединенных Наций.
Los Países Bajos tienen en alta estima la importante función que cumple el Comité contra el Terrorismo en su calidad de centro de coordinación para la ayuda técnica a los Estados Miembros de las Naciones Unidas en la aplicación de la legislación antiterrorista y de los convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.включить информацию о положении народа мапуче и о применении антитеррористического законодательства к его представителям.
del pueblo mapuche y В 1999 году государствами-- участниками СНГ был заключен договор о сотрудничестве в этой области, а недавно Совет Глав Государств СНГ утвердил программу по борьбе с международным терроризмом на период до 2003 года и принял решение о создании антитеррористического центра.
En 1999, los Estados miembros de la CEI concertaron un tratado sobre este asunto, y el Consejo de los Jefes de Estado de los países de la CEI aprobó últimamente un programa de medidas рекомендовала изучить вопрос о пересмотре всего антитеррористического законодательства в целях приведения его в соответствие с высшими стандартами в области прав человека.
de derechos humanos y recomendó que considerara la posibilidad de revisar toda la legislación antiterrorista para armonizarla con las normas más elevadas de derechos humanos.цензуры средств массовой информации, антитеррористического законодательства и законов о государственной безопасности.
la censura en los medios de comunicación, la legislación antiterrorista y las leyes de seguridad estatal.Особый акцент сделан также на развитие антитеррористического сотрудничества со средствами массовой информации,
Se ha hecho especial hincapié Представление антитеррористического сектора полиции метрополии, Соединенное Королевство, на первом заседании рабочей группы по проекту« Калкан» Объединенной целевой группы Интерпола 20 и 21 апреля 2005 года, Алматы, Казахстан.
Presentación realizada por Она рекомендовала Новой Зеландии укрепить процессуальные гарантии антитеррористического законодательства и призвала ее обеспечить строжайшее соответствие предусмотренных законом мер международным обязательствам в области прав человека.
Suiza recomendó a Nueva Zelandia que reforzara Делегация Йемена поддерживает создание в Саудовской Аравии международного антитеррористического центра и давно призывает к проведению международной конференции по вопросу об определении терроризма,
