АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• del centro de lucha contra el terrorismo
• del centro antiterrorista

Примеры использования Антитеррористического центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

принял решение о создании Антитеррористического центра государств-- участников СНГ и утвердил Положение о нем.
hasta el año 2003, adoptó una decisión sobre la creación de un centro de lucha contra el terrorismo de los Estados miembros de la CEI y aprobó el estatuto de el centro..

В настоящее время( апрель 2003 года) соответствующие подразделения Министерства обороны Республики Таджикистан принимают участие в совместном командно-штабном батальонном тактическом учении<< Южный щит Содружества2003>> сил быстрого реагирования стран-- членов Антитеррористического центра Содружества Независимых Государств,
Actualmente(abril de 2003), las unidades pertinentes del Ministerio de Defensa de la República de Tayikistán están participando en el ejercicio de instrucción conjunto a nivel de Estado Mayor de Batallón titulado" Escudo meridional de la comunidad 2003" de las fuerzas de reacción rápida de los países miembros del Centro de Lucha contra el Terrorismo de la Comunidad de Estados Independientes,

Министерством безопасности Республики Таджикистан, в рамках отделения Антитеррористического центра Содружества Независимых Государств по Центральноазиатскому региону, достигнуты договоренности со Службой национальной безопасности Киргизской Республики,
En el marco de la sección para Asia Central de el Centro de Lucha contra el Terrorismo de la CEI, el Ministerio de Seguridad de la República de Tayikistán concertó un acuerdo con el Servicio de Seguridad Nacional de la República Kirguisa y el Comité de

его Парламентской ассамблеи и Антитеррористического центра, Комитета 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,
su Asamblea Parlamentaria y el Centro de Lucha contra el Terrorismo, el Comité 1540 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,

на многосторонней основе в рамках центральноазиатских государств, Антитеррористического центра СНГ, Шанхайской организации сотрудничества.
en el multilateral, con los países de el Asia central, el Centro de Lucha contra el Terrorismo de la CEI y en el marco de la Organización de Cooperación de Shanghai.

методов работы Антитеррористического центра.
los métodos de trabajo de el Centro contra el Terrorismo.

Молдова были проведены антитеррористические учения<< Запад-- Антитеррор-- 2004 год>>, в которых приняли участие представители Антитеррористического центра Содружества Независимых Государств,
en julio de 2004 se organizó en la República de Moldova un ejercicio de lucha contra el terrorismo denominado" Occidente contra el terrorismo 2004" en el que participaron representantes del Centro de lucha contra el terrorismo de la Comunidad de Estados Independientes(CEI)

Антитеррористический центр Содружества Независимых Государств.
Centro contra el Terrorismo de la Comunidad de Estados Independientes.

Принимаются меры по борьбе с терроризмом, в рамках которых при Комитете национальной безопасности был создан Антитеррористический центр.
También se hacen esfuerzos por combatir el terrorismo, para lo que se ha creado un Centro contra el Terrorismo bajo los auspicios del Comité Nacional de Seguridad.

Положением об Антитеррористическом центре, объявленным Указом Президента Украины от 11 апреля 1999 года, Центр определен
En el Reglamento del Centro Antiterrorista, establecido mediante Decreto del Presidente de Ucrania de 11 de abril de 1999,

РЕШЕНИЕ от 1 декабря 2000 года об Антитеррористическом центре государств-- участников Содружества Независимых Государств;
La resolución relativa a la creación del Centro de lucha contra el terrorismo de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes, de 1° de diciembre de 2000;

В настоящее время создается антитеррористический центр<< шанхайской пятерки>>
Actualmente se está estableciendo el centro antiterrorista de los Cinco de Shanghai,

Антитеррористический центр Содружества Независимых Государств уделяет пристальное внимание проблемам провоцирования терроризма
El Centro Antiterrorista de la Comunidad de Estados Independientes ha prestado atención especial a las cuestiones relativas a la provocación

создавая тем самым единый антитеррористический центр.
con lo que creará un único centro antiterrorista.

ЦРУ и Антитеррористическим центром- ничего.
CIA y NCTC, pero nadie habla.

За короткий срок Антитеррористическим центром сформирована общегосударственная система противодействия терроризму,
En poco tiempo, el Centro contra el Terrorismo creó un sistema nacional de lucha contra el terrorismo,

Антитеррористический центр СНГ заявил, что криминальные и террористические угрозы и вызовы оказывают негативное
El Centro contra el Terrorismo de la CEI afirmó que el turismo se había visto afectado por las amenazas

Антитеррористический центр признает необходимость совершенствования совместной работы всех заинтересованных ведомств по предупреждению,
El Centro contra el Terrorismo reconocía la importancia de mejorar las actividades de colaboración de las autoridades competentes para prevenir,

Комитет государственной безопасности Беларуси поддерживал постоянное сотрудничество с Антитеррористическим центром государств-- участников СНГ, который был создан
El Comité de Seguridad del Estado de Belarús mantiene una cooperación constante con el Centro contra el Terrorismo de la CEI, que se creó el 1º de diciembre de 2000

В 2004 году был образован Антитеррористический Центр КНБ Республики Казахстан,
En 2004 se estableció el Centro contra el terrorismo del Comité de Seguridad Nacional,