АРЕНДУЕМЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ - перевод на Испанском

• locales alquilados
• locales arrendados
• instalaciones alquiladas

Примеры использования Арендуемых помещениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая ранее размещалась в находившихся в неудовлетворительном состоянии арендуемых помещениях, должно было начаться вскоре после завершения отчетного периода.
un edificio prefabricado para la escuela, que ocupaba un local alquilado poco satisfactorio, estaba previsto para poco después del final del período que se examina.

Двадцать процентов школ БАПОР размещены в арендуемых помещениях, не предназначенных для учебных целей
El 20% de las escuelas del OOPS se encontraban en edificios alquilados que no habían sido diseñados

земельных участков приходилось размещать в не подходящих для этого арендуемых помещениях, которые были слишком малы
fue necesario ubicar a muchas de las escuelas en locales alquilados no adecuados,

В связи с тем, что в Ливане насчитывается наибольшее количество административных школ, расположенных в не отвечающих нормам арендуемых помещениях( 42, 5 процента), ощущается острая потребность в новой школьной инфраструктуре.
Dado que en la zona de operaciones del Líbano se hallaba la proporción más elevada de escuelas administrativas(42,5%), en locales alquilados que dejaban que desear era especialmente necesario contar con nuevas infraestructuras para la docencia.

многие школы приходилось размещать в находящихся в неудовлетворительном состоянии арендуемых помещениях; классы были переполнены;
de locales fue necesario ubicar a muchas de las escuelas en locales alquilados no adecuados, en condiciones de hacinamiento,

достаточно большое число школ размещалось в арендуемых помещениях, отличавшихся неудовлетворительными условиями( 19,
a consecuencia de la alta proporción de escuelas que funcionaban en locales arrendados inadecuados(19,3%) o estaban situadas fuera de los campamentos

которые могли бы быть получены благодаря переводу в это новое здание всех подразделений, располагающихся в арендуемых помещениях за пределами комплекса Центральных учреждений,
las economías que se habrían obtenido consolidando en el nuevo edificio las dependencias ubicadas en locales alquilados fuera del recinto, una vez finalizadas

достаточно большое число школ размещалось в арендуемых помещениях с непригодными условиями( 16,
a consecuencia de la gran proporción de escuelas instaladas en locales arrendados inadecuados(16,8%) o situadas fuera de los campamentos

также имущество Организации Объединенных Наций в арендуемых помещениях в Нью-Йорке будут охвачены полисом общего страхования
los inmuebles de las Naciones Unidas que se encuentran en espacios arrendados en la Ciudad de Nueva York, quedarán cubiertos por un seguro general

научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и арендуемых помещениях в других зданиях в Нью-Йорке.
UNDC- II, el antiguo edificio del UNITAR y espacios alquilados en otros edificios de Nueva York.

удалению мусора в семи арендуемых помещениях из расчета в среднем 15 000 долл. США в месяц( 90 000 долл.
eliminación de residuos para siete locales alquilados, a un costo medio de 15.000 dólares mensuales(90.000 dólares),

удаление мусора в семи арендуемых помещениях по средней ставке 15 000 долл.
eliminación de residuos para siete locales alquilados, a razón de 15.000 dólares mensuales(180.000 dólares);

Доля административных школ, располагающихся в арендованных помещениях( в процентах).
Porcentaje de escuelas administrativos en locales alquilados.

Доля административных школ, располагающихся в арендованных помещениях( в процентах).
Porcentaje de escuelas administrativas en locales alquilados.

Соотношение помещений в собственности/ арендуемых помещений.
Índice de propiedad(locales de propiedad/locales arrendados).

Арендованных помещений в 33 пунктах, в том числе на 8 опорных постах.
Locales alquilados en 33 lugares, incluidas 8 bases de operaciones.

Прочие арендуемые помещения.
Otras instalaciones alquiladas.

Эксплуатация 144 арендованных помещений в 28 основных местах расположения.
Mantenimiento de 144 locales alquilados en 28 emplazamientos principales.

Другие арендуемые помещения.
Otras instalaciones alquiladas.

Предоставляемые правительствами или арендуемые помещения.
Locales proporcionados por los gobiernos locales alquilados.