АРЕСТАХ - перевод на Испанском

• detenciones
• arrestos
• detenidos
• capturas
• encarcelamiento
• detención
• arresto

Примеры использования Арестах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тем не менее, он успел вернуться домой и присутствовал при произведенных подряд арестах двух его сыновей.
Sin embargo, pudo llegar a su domicilio a tiempo para asistir a las detenciones sucesivas de sus dos hijos.

выражается в использовании принудительного труда и арестах членов оппозиции.
incluido el trabajo forzoso y la detención de miembros de la oposición.

использования данных об арестах огнестрельного оружия в аналитических целях.
utilizar datos sobre las incautaciones de armas de fuego con fines analíticos.

После отъезда из страны 15 ноября 2007 года Специальный докладчик продолжал получать информацию о продолжающихся арестах и задержаниях.
Desde que salió del país el 15 de noviembre de 2007, el Relator Especial no ha dejado de recibir información sobre la continuación de los arrestos y detenciones.

Поступали также сообщения о стрельбе боевыми патронами и арестах протестующих силами безопасности 17 мая 2012 года.
Se informó también de disparos con munición de guerra y del arresto de manifestantes por las fuerzas de seguridad el 17 de mayo de 2012.

Поступали сообщения о произвольных арестах и депортациях просителей убежища из горных районов обратно во Вьетнам,
Se han recibido informes sobre detenciones y deportaciones arbitrarias a Viet Nam de Montagnards solicitantes de asilo,

Комитет обеспокоен сообщениями о произвольных арестах и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов по отношению к представителям групп меньшинств
Al Comité le preocupan las denuncias de detenciones arbitrarias y malos tratos infligidos por funcionarios del orden público a miembros de grupos minoritarios

особенно задержаниях и арестах лиц, принадлежащих к уязвимым секторам общества,
particularmente detenciones y arrestos de individuos pertenecientes a sectores vulnerables de la sociedad,

Сообщения о произвольных арестах членов политических партий не соответствуют действительности.
La denuncia de detenciones arbitrarias de miembros de partidos políticos son falsas;

ЮНЕСКО заявила о продолжающих поступать сообщениях об арестах журналистов без предъявления каких-либо обвинений,
La UNESCO indicó que se seguía informando de periodistas detenidos sin acusación, como el caso de Houssein Ahmed Farah,

имеются многочисленные сообщения и заявления о незаконных арестах и задержаниях.
existen numerosos informes y denuncias de arrestos y detenciones ilegales.

Были получены сообщения об арестах на основе анонимных заявлений
Se recibieron denuncias de capturas basadas en señalamientos anónimos

Это проявляется в политизации полиции, произвольных арестах, длительном содержании под стражей без суда,
que se manifiesta en la politización de la policía, las detenciones arbitrarias, las detenciones prolongadas sin juicio,

произвольных арестах и задержаниях, нападениях на религиозные здания,
desapariciones forzadas, arrestos y detenciones arbitrarios, ataques contra edificios religiosos,

В пункте 13 Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу утверждений о произвольных арестах и жестоком обращении по отношению к представителям групп меньшинств
En el párrafo 13, el Comité expresa su preocupación por las denuncias de detenciones arbitrarias y malos tratos a miembros de grupos minoritarios

произвольных арестах и повсеместных нарушениях права на свободу мнения
torturas, arrestos arbitrarios y violaciones del derecho de la libertad de opinión

хищениях, арестах, возмущении родителей
el saqueo, el encarcelamiento, la agitación de los padres

незамедлительно информировать родственников об арестах и эффективном юридическом представительстве( Германия);
informar inmediatamente a los familiares sobre las detenciones y la representación jurídica efectiva(Alemania);

информирования судов о таких арестах.
informar a los tribunales sobre los arrestos.

Специальный докладчик обеспокоен сообщениями об арестах монахов и послушников за их участие, действительное или предполагаемое,
El Relator Especial está preocupado ante la información que ha recibido sobre la detención de monjes y novicios por su participación,