Примеры использования Capturas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las capturas de bacalao, merluza, halibut de Groenlandia
Pero hace un par de semanas le pedí a un puñado de amigos que googlearan"Egipto" y que me enviaran capturas de pantalla de los resultados.
Но пару недель назад я попросил своих друзей погуглить" Египет" и прислать мне снимки экрана того, что у них получилось.Es probable que puedan incrementarse las capturas de listado, especialmente en el Pacífico oriental,
Вылов полосатого тунца, вероятно, может быть еще увеличен,en varias oportunidades, sobre los excesos cometidos durante la realización de procedimientos particularmente vinculados a capturas masivas.
usted sólo puede mostrar capturas de pantalla o maquetas.
Вы можете просто показать снимки экрана или макеты.En el marco de esas disposiciones, las autoridades desarrollaron en los últimos meses del año una política de allanamientos a gran escala y capturas masivas.
В соответствии с этими положениями власти в последние месяцы года проводили политику массовых вторжений и арестов.El tratado de la Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos de la Antártida dispone que se informe de las capturas de krill en la Antártida.
Конвенцией о сохранении морских живых ресурсов Антарктики предусмотрено требование о представлении отчетности о вылове криля в Антарктике.Pesca de altura En la alta mar, las capturas de altura de atún y especies similares han ido aumentado con los años.
Deben elaborarse medidas nacionales destinadas a fomentar la sostenibilidad de las capturas y del procesamiento de los recursos pesqueros.
Надлежит разрабатывать национальные меры по обеспечению устойчивого промысла и переработки рыбных ресурсов.Las pérdidas ecológicas se calculan como diferencia entre las capturas reales y las capturas esperadas, usando una tasa anual de descuento del 3%.
Экологические потери рассчитывались как разница между фактическими и ожидаемыми уловами с использованием трехпроцентного годового дисконтного коэффициента.Se destacó asimismo la importancia de un plan de documentación de capturas armonizado que pudiera distinguir entre capturas autorizadas y no autorizadas.
Подчеркивалось также значение согласованной схемы документации La unidad de tiempo utilizada para presentar esos datos sobre capturas nominales y capturas desechadas debería ser el año civil
Единицей времени, используемой для предоставления указанных данных по номинальному улову и сбрасываемому улову, должен быть календарный годse apliquen contingentes u otras reglamentaciones de las capturas.
несмотря на цитаты или другие показатели по уловам.Las capturas mundiales se calculan ahora en 100 millones de toneladas al año,
Согласно оценкам, мировой улов рыбы в настоящее время составляет 100 млн. тонн в год, при этом продукцияEstas capturas han aumentado progresivamente a lo largo de los dos últimos decenios,
Aparte de Asia sudoccidental, las capturas de opiáceos aumentaron también en Asia central
Dichas capturas suelen incluir la captura de especies ecológicamente importantes
В такие приловы нередко попадают экологически значимые видыLas capturas se redujeron de unas 30.000 toneladas en 1976 a solo 3.500 toneladas en 1977.
Объемы улова упали с примерно 30 000 т в 1976 году до всего лишь 3500 т в 1977м.Las capturas que se han logrado parecen representar solamente un pequeño porcentaje de lo que se está traficando
Конфискации, которые имели место, по-видимому, составляют лишь небольшой процент оборота наркотиков,El ala del tándem le permite a John obtener las capturas que Aaron fue incapaz de obtener volando solo.
