Примеры использования Промысел на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В таких ситуациях промысел подлежит усиленному мониторингу, с тем чтобы при поступлении более совершенной информации предварительные критерии можно было пересмотреть.
En estas situaciones, la pesquería será objeto de una mayor vigilancia a fin de poder revisar los puntos de referencia provisionales cuando se disponga de mejor información.Она рекомендовала приостановить промысел синего тунца в Восточной Атлантике и Средиземноморье,
Se recomendó Кроме того, признается правонарушением промысел в районе, подпадающем под национальную юрисдикцию другого государства, если при таком промысле не соблюдаются законы данного государства.
Además, pescar en una zona situada en el interior de los límites de la jurisdicción nacional de otro Estado sin respetar las leyes de ese Estado constituye un delito.Похищения, как преступный промысел, направленный на финансирование деятельности незаконных вооруженных формирований
Secuestros como industria delictiva dirigida a financiar las actividades de formaciones armadas ilícitas,Промысел большинства этих стайных видов легко приводит к их истощению2,
La mayoría de dichas especies se pescan más fácilmenteПравила, регулирующие дрифтерный промысел, установлены в рамках Международной комиссии по рыболовству в Балтийском море.
Las normas sobre pesca con redes de deriva han sido establecidas en el marco de la Comisión Internacional de Pesquerías del Mar Báltico.Промысел лангустов осуществляется на основании исключительной концессии, предоставленной ТристандаКуньей одной из южноафриканских компаний.
Мы работаем над введением моратория на донный траловый промысел до тех пор, пока не будет четко установлено, что он не чреват последствиями для разнообразия биологических ресурсов океана.
Buscamos una moratoria para la pesca con redes de arrastre de fondo hasta que hayan indicios claros de que no tiene efectos negativos en В водах юго-западной Австралии промысел начался в 1940 году
La industria pesquera del sudoeste australiano comenzó en 1940Сейшельские Острова сообщили, что они не выдают лицензий на глубоководный промысел в их исключительной экономической зоне.
Seychelles comunicó que no otorgaba licencias para la pesca en aguas profundas dentro de su zona económica exclusiva.в зоне которых ее суда издавна ведут промысел.
que han establecido un historial de pesca.не ведут донный промысел в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
autorizaban ni realizaban actividades de pesca en los fondos marinos en zonas fuera Суда, не занесенные в этот реестр, считаются не имеющими разрешения на промысел, хранение на борту, перевалку или выгрузку тунцовых
Se considera que los buques que no figuran en el registro no están autorizados a pescar, retener a bordo,иным образом вовлеченных в рыбный промысел или торговлю морепродуктами.
разработки и применения правил, регулирующих промысел в открытом море.
de Cooperación del Golfo colaboraban en им может запрещаться промысел определенных видов
находится вблизи приморских деревень, именно здесь активно осуществляется круглогодичный мелкий промысел.
estos crustáceos siguen siendo objeto В этой связи ИКЕС рекомендовал полностью закрыть промысел балтийского дикого лосося.
Por este motivo, Хорватия заявила, что вскоре ею будет внедрена система сборов за кошельковый промысел тунца в интересах дальнейшего ограничения тунцового промысла. .
Croacia informó de que pronto pondría en práctica un sistema de pago de derechos para la pesca del atún(con red de cerco) В открытых районах Берингова моря" на добровольной основе" был временно приостановлен промысел сайды.
En 
