АРСЕНАЛАМИ - перевод на Испанском

• arsenales
• existencias
• arsenal

Примеры использования Арсеналами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Факт того, что Израиль является единственным государством в регионе, которое обладает ядерными реакторами и опасными арсеналами, усиливает напряженность и конфликтную ситуацию в
El hecho de que Israel sea el único Estado de su región que posee reactores nucleares y arsenales peligrosos hace aumentar la tensión

обладающие самыми крупными ядерными арсеналами, несут особую ответственность за обеспечение полного запрещения и окончательного уничтожения ядерного оружия.
los países que poseen los arsenales nucleares más importantes tienen una responsabilidad especial en el logro de la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares.

Страны, располагающие самыми крупными и наиболее современными арсеналами ядерного оружия,
Los países poseedores de los arsenales nucleares más grandes

Страны, обладающие самыми большими ядерными арсеналами, несут особую и главную ответственность за ядерное разоружение
Los países que cuentan con los arsenales nucleares más grandes tienen la responsabilidad especial y principal de lograr el desarme nuclear,

Государства, обладающие крупнейшими ядерными арсеналами, несут особую ответственность за ядерное разоружение и должны взять на
Los Estados que poseen los arsenales nucleares más importantes tienen una responsabilidad especial en lo que respecta al desarme nuclear

обладающим ядерными арсеналами, с настоятельным призывом принять все возможные меры к тому, чтобы не допустить пропаж такого оружия,
insta a todos los Estados poseedores de arsenales nucleares a que hagan lo posible por asegurar que no haya extravíos

Бессрочное продление Договора не предполагает бессрочного владения ядерными арсеналами; оно также не предполагает бессрочного сохранения статуса государства,
Su prórroga indefinida no implica la posesión indefinida de arsenales nucleares, ni prevé la preservación indefinida de la condición de Estado no parte,

Обладающие ядерными арсеналами государства наряду с этими усилиями должны также взять на себя обязательство воздерживаться от разработки
Conjuntamente con estos esfuerzos, los Estados con arsenales nucleares debe comprometerse a abstenerse de desarrollar o realizar mejoras cualitativas a sus armas nucleares,

жесткие правила управления арсеналами и хранения обычных вооружений являются ключевым фактором в борьбе с незаконной торговлей обычными вооружениями.
de armas convencionales es fundamental establecer unas normas más estrictas y rigurosas para la gestión de los arsenales y el almacenamiento de ese tipo de armas.

в частности государства с самыми крупными ядерными арсеналами, несут особую ответственность.
poseedores de armas nucleares, en particular los que poseían los arsenales nucleares más importantes, tenían una responsabilidad especial con respecto al logro de los objetivos de desarme nuclear.

По сути дела, коллективная безопасность и стратегическая стабильность затрагиваются попытками определенных стран обзавестись арсеналами массового уничтожения вопреки своим международным обязательствам.
La seguridad colectiva y la estabilidad estratégica han sido puestas en entredicho por culpa de los esfuerzos desarrollados por ciertos Estados de dotarse de arsenales de armas de destrucción masiva, contrariamente a las obligaciones internacionales que han asumido.

российские ядерные арсеналы во много раз больше, не является оправданием того, чтобы государства, обладающие меньшими арсеналами ядерного оружия,
la Federación de Rusia sean varias veces superiores no es una excusa para que los Estados poseedores de armas nucleares, con arsenales de menor volumen,

к регулированию вооружений и контролю над международными арсеналами, но ни в коем случае не к глобальному разоружению.
al control de los arsenales internacionales, mas nunca al desarme mundial.

дальнейшее качественное усовершенствование вооружений осуществляются государствами, которые уже обладают крупнейшими военными арсеналами и осуществляют разработку,
el perfeccionamiento cualitativo de las armas convencionales están siendo logrados por Estados que ya poseen los arsenales militares más grandes

Россия по-прежнему будут обладать самыми большими и самыми совершенными ядерными арсеналами в мире.
los Estados Unidos y Rusia aún serán los poseedores de los arsenales nucleares más grandes y más avanzados del mundo.

некоторые обладающие ядерным оружием государства, проводя контрпродуктивную политику, активно препятствуют в международных форумах любым значимым мерам по устранению реальной угрозы, создаваемой израильскими ядерными арсеналами.
ciertos Estados poseedores de armas nucleares estén obstaculizando activamente toda medida significativa en los foros internacionales dirigida a abordar la amenaza real planteada por los arsenales nucleares de Israel.

укреплять наши возможности по управлению арсеналами; и приводить наше национальное законодательство в соответствие с глобальными и региональными документами.
CARICOM a aumentar la capacidad de nuestro personal encargado del cumplimiento de la ley y judicial, a mejorar nuestra gestión de arsenales y a adaptar nuestra legislación nacional a los instrumentos mundiales y regionales.

совершенствование управления арсеналами боеприпасов.
una mejor gestión de los arsenales.

Однако отказавшись от ядерного оружия и присоединившись к Договору, Украина не дала своего благословения на то, чтобы официально признанные ядерные государства продолжали бесконечно обладать ядерными арсеналами.
Pero, al renunciar a las armas nucleares y adherir al Tratado, Ucrania no ha dado su beneplácito a la continuación eterna del derecho existente de los Estados que oficialmente tienen armas nucleares a poseer sus arsenales nucleares.

которые обладают наиболее значительными ядерными арсеналами, принадлежит особая ответственность.
poseedores de armas nucleares, en particular a aquellos que poseían los arsenales nucleares más importantes.