АСПИРАНТУРУ - перевод на Испанском

• posgrado
• doctorado
• escuela de postgrado
• estudios de postgrado

Примеры использования Аспирантуру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но он изо всех борется за аспирантуру, и ты собираешься минимизировать его обязанности для его же блага.
Pero es un agobiado estudiante de último grado. y tú vas a minimizar sus responsabilidades por su propio bien.

был принят в аспирантуру МФТИ руководитель- Вит.
fue admitido en el curso de posgrado en el Instituto de Física y Tecnología de Moscú supervisor- Vit.

С 2000 по 2004 год только один студент окончил докторантуру и очень немногие- аспирантуру.
Desde 2000 hasta 2004 sólo un estudiante siguió estudios de doctorado y muy pocos de postrado.

еще двое- степень кандидатов наук, а 11- были зачислены в аспирантуру;
2 obtuvieron un diploma de posgrado y 11 se inscribieron en la educación superior;

В этом конкретном случае палата вынесла решение о неконституционности введения возрастных ограничений для лиц, желающих поступить в аспирантуру в городе Буэнос-Айрес.
Ante un caso concreto la Sala decretó la inconstitucionalidad que establecía un límite de edad para ingresar a la docencia en la Ciudad de Buenos Aires.

они отправят Бэна в аспирантуру быстрее, чем любое образование.
lo llevarán a Ben a la Universidad más rápido que una beca.

число женщин, поступивших в аспирантуру.
llegando al 60% en algunas carreras.

написал для меня рекомендательное письмо в аспирантуру.
Me escribió una carta de recomendación para que entrara a la universidad.

я написала множество писем с рекомендациями людям, которые устраивались на работу или поступали в аспирантуру.
Escribí innumerables cartas de recomendación para alumnos que buscaban empleo o para ingresar a la universidad.

затем уехал на Гавайи и поступил в аспирантуру Гавайского Университета.
luego me mudé a Hawaii e ingresé al posgrado de la Universidad de Hawaii.

В бюджете также существовала строка, направленная на повышение качества образования и найм учителей, закончивших университет или аспирантуру.
Hubo también una partida presupuestaria para mejorar la calidad del personal docente con un título universitario o de postrado.

за исключением тех, кто поступил в аспирантуру и продолжил обучение иным аналогичным образом,
con exclusión de los que continúan estudios de posgrado y similares, es de 71,4% para la mujer

была принята в аспирантуру при университете штата Вашингтон,
fue aceptada en una escuela de posgrado en la Universidad de Washington,

для преподавания в университетах необходимо также закончить аспирантуру.
los profesores de universidad necesitan haber completado también un curso de posgrado.

Ну, последние пару лет были для нас довольно тяжелыми, для меня, учитывая аспирантуру и то, что он мусорный бак,
Vale, han sido un par de años ásperos para nosotras, con lo que me cuenta la escuela de posgrado y él siendo un bote de basura,

поступают ли студенты в аспирантуру.
había estudiantes de postgrado.

27 процентов студентов обоего пола были зачислены на курсы обучения для получения ученой степени и 6 процентов- в аспирантуру.
otro sexo matriculados en estudios universitarios en 2004 seguían cursos de segundo ciclo y el 6% cursos de postgrado.

Аспирантура( два года).
Cuatro años Posgrado.

Аспирантура академическая;
Postgrado académico;

Год: диплом об окончании аспирантуры Совета по юридическому образованию, Лондон.
Diploma de posgrado del Council of Legal Education, Londres.