АУДИТОРИЯМИ - перевод на Испанском

• públicos
• audiencias
• auditorios
• destinatarios
• público

Примеры использования Аудиториями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оснащенными по последнему слову техники лабораториями, аудиториями и библиотекой- настоящий дворец знаний
de nuevas aulas y talleres, además de laboratorios equipados, auditorios y una biblioteca, en un inmueble propicio para el desarrollo de la docencia

открыли все расширяющиеся горизонты перед новыми и постоянно растущими аудиториями, в то же время повысив роль давно существующих средств массовой информации.
han ampliado los horizontes de un público cada vez más numeroso, a la vez que se ha fortalecido la función de los medios de comunicación ya establecidos.

Объединенных Наций благодаря тому, что они хорошо знакомы с местными средствами массовой информации и другими ключевыми аудиториями и могут обращаться к местным партнерам на их собственных языках.
el instrumento de comunicación de los equipos de las Naciones Unidas en los países en razón de su conocimiento de los medios de comunicación locales y otros grupos importantes y de su capacidad para dirigirse a los asociados locales en sus propios idiomas.

Этот спектакль демонстрировался в различных уголках страны перед многочисленными положительно настроенными аудиториями.
función que deben ejercer la policía y los tribunales, que se representó por todo el país ante públicos numerosos y entusiastas.

с точки зрения статистики, особенно в силу того, что он настолько широко используется самыми различными аудиториями, многие из которых не обладают техническими знаниями для критической оценки используемых статистических данных
especialmente teniendo en cuenta su amplia utilización por una gran diversidad de usuarios, muchos de los cuales no tienen los conocimientos técnicos para evaluar de forma crítica la utilización de estadísticas

В этой аудитории. Кто?
En esta aula,¿quién es?

Аудитория холл домашний гостиница кинотеатр.
Auditorio sala casa hotel cine.

Национальная аудитория Мадрида.
Del Auditorio Nacional de Madrid.

Посмотрите на аудиторию вокруг себя.
Miremos alrededor, en este auditorio.

Аудитория Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld Library Auditorium[pic].

Все аудитории полупусты, но этого никто не обсуждает.
Todas las aulas están medio vacías y nadie habla al respecto.

Аудитория Харт была забита, Дайан, на… Что это было?
Llenó el auditorio Hart, Diane,¿de… de qué se trataba?

Аудитория Курсааль.
Auditorio Kursaal.

Аудиторию Пласенсиа.
Auditorio Plasencia.

Закрытое заседание Аудитория Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
A 13.00 horas reunión privada Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Аудитория Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Люди в этой аудитории, работайте с нами.
Los presentes en esta sala, trabajen con nosotros.

Аудитория Бинчи.
Auditorio Binci.

Я прямо из аудитории отправлюсь в обеденный зал, хорошо? Да, дорогой,?
Me iré directamente de clase al salón,¿de acuerdo?

Аудитория библиотеки им. Дага Хаммаршельда[ pic].
Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld[pic].