Примеры использования Африканская на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Африканская экономика должна закрепить достигнутое в ходе выполнения макроэкономических реформ,
Las economías africanas necesitan consolidar los logros obtenidos gracias a las reformas macroeconómicas, que son esenciales para la recuperaciónИндийско- африканская конференция по углеводородному сырью
Африканская зона, свободная от ядерного оружия, будет также зоной, в которой будет запрещено захоронение ядерных отходов.
La zona libre de armas nucleares en Africa también será una zona en que estará prohibido el vertimiento de desechos nucleares.Наконец, повышенное внимание уделяется развитию панафриканской идентичности, а Африканская мода, фильмы и продукты питания выходят на новые рынки.
Finalmente, se está dando más atención al desarrollo de una identidad panafricana, a medida que las modas, películas y comidas africanas se expanden a nuevos mercados.Некоторые могут задаться вопросом, почему маленькая африканская страна проявляет интерес к политической ситуации, которая складывается в столь отдаленной от нее стране, как Гаити.
Algunos pueden preguntarse por qué un pequeño país del Africa se interesa por la situación política que se desarrolla en un país tan alejado como Haití.Африканская доля в мировом экспорте продолжала падать,
La participación de África en las exportaciones mundiales ha continuado bajando,Это особенно важно с учетом того, что африканская проблематика в настоящее время занимает главное место в повестке дня Совета Безопасности.
Ello es particularmente importante habida cuenta de que en la actualidad las cuestiones africanas predominan en el programa del Consejo de Seguridad.Изначально Ливийская африканская компания зарубежных инвестиций была внесена в перечень в качестве alter ego Ливийского инвестиционного управления.
La Libyan Africa Foreign Investment Company se incluyó originalmente en la Lista como álter ego de la Dirección General de Inversiones de Libia.особенно африканская, в современном мире является распространение ВИЧ/ СПИДа.
de todo el mundo, en particular en África, es la crisis del VIH/SIDA.На совещании с правительством Мадагаскара Центр в Самбайне был назначен первым проектом Мадагаскара в рамках инициативы<< Африканская деревня тысячелетия>>
En una reunión con el Gobierno de Madagascar, la aldea de Sambaina fue designada el primer proyecto de Madagascar de aldeas africanas del Milenio.К числу таких документов на региональном уровне относится Абуджийская декларация и Африканская платформа действий в интересах женщин.
Los instrumentos de alcance regional son la Declaración de Abuja y la Plataforma de Acción para África relativa a la mujer.существует три такие структуры: латиноамериканская карибская, азиатская и африканская.
la red de América Latina/el Caribe y las de Asia y Africa.Африканская сеть экологической информации* расширилась и теперь включает восемь национальных и пять субрегиональных действующих сетей и 100 учреждений,
La Red de información sobre el medio ambiente de África* incluye ahora ocho redes activas a nivel nacionalВ течение 1993 года Африканская секция рассмотрит вопрос о нынешнем политическом контексте,
En 1993, la Sección de Africa examinará la situación política y la función actualesАфриканская рабочая группа по образованию для женщин выступила совместно с Африканской академией наук с инициативой,
El Grupo Организация Африканская гильдия по вопросам расширения прав женщин включает 20 женщин- добровольцев.
La African Women Empowerment Guild es una organización de 20 voluntarias,Поэтому африканская семейная сеть является основным механизмом в борьбе с социальными,
Así pues, en África, la red familiar es el mecanismo de base para afrontar las adversidades sociales,Например, Африканская горная ассоциация проводит форумы для накопления научных знаний
La African Mountains Association, por ejemplo, está creando foros para ampliarАфриканская комиссия по лесоводству и дикой природе и Ближневосточная комиссия по лесоводству провели свою первую совместную сессию в феврале 2008 года в Хартуме.
La Comisión Forestal y de la Flora y Fauna Silvestres para África y la Comisión Forestal Первая Африканская неделя воды: краткое описание работы и итогов.
