АЭРОПОРТУ - перевод на Испанском

• aeropuerto
• aeropuertos

Примеры использования Аэропорту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она встречает самолет в аэропорту Дэвиса в Манассасе.
Está esperando al reactor en el aeródromo Davis en Manassas.

При всем уважении, мамочка, встретимся в аэропорту.
Así que con todo respeto,"Jefa", Nos vemos en De Gaulle.

Супергерл, бомба в аэропорту Лорд.
Supergirl, hay una bomba en la terminal de Lord Air.

Мы нашли съемку Зары в аэропорту.
Encontramos imágenes de Zahra en LAX.

Ты пробовала в тюрбане пройти досмотр в аэропорту?
¿Has probado pasar por la seguridad de un aeropuerto con un turbante?

Терминале пассажиров Первого класса аэропорту.
La First Class Terminal.

Я просканирую их лица с камер в аэропорту.
Cotejaré sus rostros con las cámaras de seguridad de la TSA.

Нет, багаж проверяли в аэропорту.
No, el equipaje se revisó en Andrews.

ФБР задержало в аэропорту его самолет.
El FBI detuvo su avión en O'Hare.

Я встречу тебя в аэропорту утром.
Te veré en el vuelo mañana.

Затем он выразил признательность властям Соединенных Штатов за ценную помощь, оказанную Представительству в аэропорту во время отбытия министра иностранных дел Беларуси.
A continuación manifestó su agradecimiento a las autoridades de los Estados Unidos por la valiosa asistencia que habían prestado a la Misión en el aeropuerto durante la partida del Ministro de Relaciones Exteriores de Belarús.

МИНУРКАТ обязалась соорудить новые места для стоянки автомашин в аэропорту для своего собственного использования как в Нджамене, так и в Абеше.
La MINURCAT se ha comprometido a construir nuevos espacios de estacionamiento en los aeropuertos de Nyamena y Abéché para uso propio.

Это правда, что собаки в аэропорту имеют наркотическую зависимость и постоянно ищут чем бы снова упороться?
Sí.¿Es verdad que esos perros de los aeropuertos son adictos a la droga?¿y siempre estan buscando un nuevo pase?

экспорт товаров при воздушной перевозке должны осуществляться в таможенном аэропорту.
de mercancía importada como la exportación de mercancía por vía aérea se efectuarán por aeropuertos con aduanas.

Департамент полевой поддержки в своих комментариях указал, что задержки в развертывании авиасредств обусловлены главным образом отсутствием стояночных мест в аэропорту в Дарфуре.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno observó que la demora en el despliegue de las aeronaves obedecía fundamentalmente a la falta de espacio en los aeropuertos de Darfur.

когда бежал впереди меня в аэропорту или торговом центре.
se adelantaba corriendo…"… en aeropuertos, centros comerciales o donde fuera.

Был учрежден Национальный комитет по обеспечению безопасности гражданской авиации, а в каждом аэропорту- местные комитеты.
Se ha creado el Comité Nacional para la Seguridad de la Aviación Civil, que cuenta con delegaciones locales en todos los aeropuertos.

Нехватка в аэропорту квалифицированных сотрудников привела к невыполнению действующих правил представления информации о нарушениях.
La falta de agentes calificados en el aeródromo favoreció que no se aplicase la normativa sobre infracciones.

Моя сестра как-то повстречал Берта Рейнольдса в аэропорту, а он даже и не подумал стать ее поручителем по закладной!
Y mi hermana vio a Burt Reynolds en el aereopuerto… y no quiso ayudarla a pagar su hipoteca!

В прошлом году ее дважды обыскали в аэропорту, и до сих пор она считает это курортным романом.
El año pasado la cachearon dos veces en Gatwick, y aún lo llama romance de vacaciones.