БАРРИСТЕР - перевод на Испанском

• abogado
• abogada

Примеры использования Барристер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Барристер Верховного суда Австралии
Letrado del Tribunal Superior de Australia

Когда барристер возвращается в контору в парике
Cuando un abogado vuelve a la Chambers con la peluca

Барристер, частная практика,
Abogado, práctica privada,

Барристер и юрисконсульт, специализирующийся в вопросах международного публичного права,
Abogado y Asesor Jurídico especializado en derecho internacional público,

Он заявляет, что барристер запросила у него крупную сумму денег,
Sostiene que la abogada le pidió grandes sumas de dinero,

Кембриджский университет; барристер, 20 Essex Street, London.
Cambridge; Abogado, 20 Essex Street, Londres Puestos anteriores.

Автор утверждает, что барристер не предприняла никаких усилий для получения доказательств, подтверждающих правдивость признания Р. Л.
El autor sostiene que la abogada no hizo esfuerzo alguno por obtener pruebas de la veracidad de la confesión de R. L.

Государство- участник сообщает, что после этого обслуживающий автора барристер, выражая обеспокоенность по поводу того,
El Estado Parte señala que, posteriormente, la abogada, preocupada por la expiración de las prescripciones

Образование Барристер, Совет юридического образования" Грейз инн.",
Educación Abogada, Council of Legal Education,

Г-жа Элиссон Квентин- Бакстер, барристер Высокого суда Новой Зеландии
La Sra. Quentin-Baxter, abogada del Tribunal Superior de Nueva Zelandia

Вместе с тем Комитету стало известно, что по неустановленным причинам ни один иностранный барристер не участвовал в суде над принадлежащим к тва правонарушителем, которого недавно приговорили к смертной казни.
Sin embargo, según se ha comunicado al Comité, en el juicio de un twa condenado recientemente a muerte no han participado abogados extranjeros por razones desconocidas.

проведение его защиты в суде Комитет отмечает, что барристер был нанят в частном порядке г-ном Р. Л.
su defensa en juicio, el Comité observa que la defensora fue contratada privadamente por R. L. y el autor,

Сдал выпускные экзамены на барристера( получил отличные оценки по пяти предметам из десяти, вынесенных на экзамены)( 1953 год); барристер; зачислен в коллегию барристеров при Линкольнс инн., Лондон( 1955 год).
Títulos académicos Aprobado examen final de admisión en el Colegio de Abogados(con cinco menciones honoríficas de las diez partes que componían el examen)(1953); título de abogado: nombrado miembro del Lincoln' s Inn, Londres(1955).

Соединенное Королевство; барристер( Совет по вопросам юридического образования,
Reino Unido); Abogado(Consejo de Educación Jurídica, Reino Unido,

Гарвардская школа права( 1959- 1960 годы); барристер( Middle Temple);
Escuela de Derecho de Harvard(1959-1960); abogado(Templo Medio);

В связи с этим в период с 25 сентября по 11 октября 2002 года территорию остров Св. Елены посетила Элисон Квентин- Бакстер, барристер Высокого суда Новой Зеландии
la Potencia administrativa sobre la evolución constitucional, el Territorio continuó buscando asesoramiento independiente sobre cuestiones constitucionales; Alison Quentin-Baxter, abogada del Tribunal superior de Nueva Zelandia

В качестве барристера он является членом одной из ведущих коллегий в области трудового права.
Como abogado, es miembro de uno de los principales bufetes laboralistas.

Наличие барристера на таких процессах в принципе работает против вас.
Tener un abogado en estos tribunales básicamente va en su contra.

Тогда я смогу придумать, как заплатить за барристера.
Entonces puedo averiguar cómo puedo pagar un abogado.

Сын барристера.
El hijo del abogado.