БЕДНЫМИ - перевод на Испанском

• pobres
• pobre

Примеры использования Бедными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет выражает обеспокоенность по поводу очень ограниченного числа адвокатов в стране, оказывающих юридическую помощь заключенным, считающихся бедными( статья 14 Пакта).
Preocupa al Comité el número muy limitado de abogados que hay en el país para asegurar la asistencia letrada a las personas detenidas y consideradas indigentes(artículo 14 del Pacto).

уменьшает возможности получения этого жилья бедными группами населения.
especialmente en los países ricos, disminuye las oportunidades de los pobres para acceder a la vivienda.

постколониальная система создали ситуацию, при которой богатые страны доминируют над бедными странами в доступе к их природным ресурсам.
sus secuelas habían creado una situación en la que los países ricos dominaban a los pobres para acceder a sus recursos naturales.

с проведением границы раздела между богатыми и бедными.
normalmente según los principios de riqueza y pobreza.

расширяя разрыв между богатыми и бедными.
ensanchando la disparidad entre el rico y el pobre.

расширении разрыва между богатыми и бедными государствами.
de la brecha creciente entre las naciones ricas y las pobres.

разрыв между богатыми и бедными государствами увеличивается до бесконечности.
la brecha entre las naciones ricas y las pobres se ha convertido en un abismo.

ликвидации- это настоящая демонстрация нашей солидарности с бедными.
eliminación es una verdadera demostración de nuestra solidaridad con los más pobres.

финансовыми ресурсами со слабыми и бедными.
recursos financieros con las pobres y débiles.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу очень ограниченного числа адвокатов в стране, оказывающих юридическую помощь заключенным, считающихся бедными( статья 14).
Preocupa al Comité el número muy limitado de abogados que hay en el país para asegurar la asistencia letrada a las personas detenidas y consideradas indigentes(art. 14).

упростить переток капитала и не поощрить крупное заимствование бедными у богатых?"- говорили мы.
estimular préstamos en gran escala de los ricos a los pobres?", preguntábamos.

мировое богатство увеличивается невиданными ранее темпами, разделение между богатыми и бедными становится неприемлемым.
nunca antes, la brecha que separa a los pobres de los ricos se vuelve totalmente insoportable.

особенно бедными и, в частности, женщинами; и.
en especial los más pobres, y particularmente las mujeres; y.

богатые использовались преимуществами перед бедными.
que el más rico explote al más pobre.

квалифицированным и неквалифицированным трудом и бедными и богатыми.
mano de obra calificada y sin calificar, o entre pobres y ricos.

увеличивается ли разрыв в абсолютных доходах между богатыми и бедными.
no las diferencias entre el ingreso absoluto de los ricos y el de los pobres.

Все большую озабоченность у стран, как развитых, так и развивающихся вызывает увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными, даже хотя общее благосостояние возрастает.
Un motivo de creciente preocupación en países tanto desarrollados como en desarrollo es la brecha cada vez mayor que separa a los ricos de los pobres, aún cuando la riqueza total aumenta.

Разрыв между богатыми и бедными, Севером и Югом не сократился изза невыполнения обязательств оказывать помощь в области развития
La brecha entre ricos y pobres, entre Norte y Sur, no se ha reducido porque no se han cumplido los compromisos

Недостаточное потребление более бедными слоями населения мира является серьезной проблемой в области устойчивого развития
El consumo insuficiente del segmento más pobre de la población mundial es un problema crítico para el desarrollo sostenible

Увеличение пропасти между богатыми и бедными и усиливающаяся маргинализация большого числа развивающихся стран в рамках мировой экономики- это насущные вопросы, требующие внимания международного сообщества.
La ampliación de la brecha entre los ricos y los pobres y la creciente marginación en el marco de la economía mundial de un gran número de países en desarrollo son cuestiones urgentes que exigen la atención de la comunidad internacional.