CHUDÝMI - перевод на Русском

• бедными
• бедняками
• бедноты
• бедных
• бедным
• бедные

Примеры использования Chudými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

průmyslových zemích zůstanou ve většině případů chudými jen ve srovnání sampnbsp; těmi, jimž se daří lépe.
бедные в индустриальных государствах останутся, в большинстве случаев, бедными только по сравнению с преуспевающими людьми.

rovnosti mezi bohatými a chudými.
равноправие богатых и бедных.

prohlubující se propast mezi bohatými a chudými.
растущий разрыв между богатыми и бедными.

kdy se mezi chudými rozmáhá hlad, chudoba a nemoci.
болезни преобладают среди бедных.

rostoucí propast mezi bohatými a chudými je zákonitým vedlejším produktem sílící globalizace
растущая пропасть между богатыми и бедными является неизбежным побочным продуктом роста глобализации

nejvíce zvýhodněné třídy, které ze solidarity s ostatními, zejména chudými, profitují nejvíc, už přispění ostatních nemohou popírat.
самые привилегированные классы, которые больше всех извлекли пользу из сплоченности других, особенно бедных, больше не могут отрицать вклада последних.

rozšíří propast mezi bohatými a chudými a přispějí k sociální
увеличит разрыв между богатыми и бедными и будет способствовать социальной

jsou nadměrně zastoupené na černém trhu a mezi chudými.
женщин непропорционально много в неофициальном секторе экономики и среди бедных.

Důležité je, že bohaté země se zavázaly s chudými zeměmi na těchto cílech spolupracovat.
Важно то, что богатые страны выказывают желание работать с беднейшими странами для достижения этих целей.

nejlépe majetnější bělochy napadené chudými nebo menšinou.
обеспеченные и белые, а пострадали они от рук бедняков или меньшинств.

Nedůvěra vůči faktu, že mezi chudými se dá vydělat, ale sahá i mimo řady politiků.
Но скептицизм, что деньги могут быть сделаны с бедными, выходит далеко за пределы политиков.

je solidární s chudými národy.
в солидарности с бедствующими народами.

Při pohledu na zející propast mezi bohatými a chudými, na nezodpovědnost, která zapříčinila celosvětovou finanční krizi,
Сегодня, глядя на бездонную пропасть между богатыми и бедными, безответственность, которая стала причиной мирового финансового кризиса,

Rozšířily se politické rozdíly mezi bohatými a chudými, mezi etnickými skupinami( nehispánští běloši versus Američané afrického původu
Политические разногласия сильно проявляются между богатыми и бедными, между этническими группами( между белым населением, афро- американцами и испаноговорящим населением),

který je mezi chudými Haiťany nesmírně populární, ale jemuž nedůvěřuje většina podnikatelského sektoru
который очень популярен среди бедноты Гаити, но не пользуется доверием большинства представителей делового сектора

mezi Spojenými Státy a Čínou, mezi chudými a bohatými zeměmi,
между США и Китаем, между бедными и богатыми странами,

jejichž cílem bylo rozšířit mezi relativně chudými lidmi vlastnické bydlení,
направленная на расширение домовладений среди относительно бедных людей, подтолкнула слишком многих из них к тому,

mnohé kladly nový důraz na„ harmonii“ ve snaze napravit narůstající propast mezi bohatými a chudými, městem a venkovem.
многие сделали новый акцент на« гармонию», пытаясь компенсировать растущую пропасть между богатыми и бедными, городским и сельским населением.

Pokud jste začali s dvěma chudými hole cards a nedokázal zlepšit ruce pak vše,
Если вы начали с двух бедных карты и не удалось улучшить свою руку, то все, что вы будете делать передала фишки оппонентов,

komunikační technologie sdíleny společně s chudými zeměmi.
технологий в сфере коммуникаций бедным странам.