БЕДНЫМ - перевод на Чешском

• chudým
• chudej
• chudák
• ubohým
• chudším
• nebohým
• do chudých
• s chudými
• chudině

Примеры использования Бедным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже в Бате или Оксфорде бедным нужно больше внимания, чем богатым.
Dokonce i v Bathu nebo Oxfordu budou chudí potřebovat pomoc víc než bohatí.

Я выучила, что быть бедным- преступление,
Naučila jsem se, že být chudý je zločin,

Богатый господствует над бедным, и должник делается рабом заимодавца.".
Bohatý nad chudými panuje, dlužník je otrokem věřitele.

Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.
K nouzi přivodí ruka lstivá, ruka pak pracovitých zbohacuje.

Настало время бедным и богатым.".
Je čas pro chudé… a bohatých.

Богатый господствует над бедным, и должник делается рабомзаимодавца.
Bohatý nad chudými panuje, a vypůjčující bývá služebníkem toho, jenž půjčuje.

Ты притворялся бедным. Врун.
Vydával ses za chudáka, lháři.

Бруклин Бич был бедным, итальянским районом на другом конце города.
Brooklyn Beach byla chudá italská čtvrť na druhé straně města.

Богатые остаются дома и платят бедным, которые воюют на фронте.
Bohatí zůstanou doma a budou platit. Chudí půjdou bojovat na frontu.

Как вы себя чувствуете, являясь бедным и чернокожим в Америке?
Jak se cítíte být jako chudý a černý v Americe?"?

Кто хочет помогать бедным?
Kdo by chtěl pomáhat chudejm?

Они делают это не для помощи бедным.
Nedělají to k pozdvihnutí chudých.

Воспринимай это как пожертвование бедным.
Budu to brát jako dar potřebným.

Здесь я также выписываю чеки бедным людям.
Také tam píšu šeky pro chudé.

Теперь тебя коробит, что я помогаю бедным.
Teď mi zazlíváš péči o chudé.

Я как раз рассказывал ему, как ты помогаешь бедным.
Zrovna jsem mu říkal o tvé oddanosti k chudým.

которая жертвует снег бедным.
daruje sníh potřebným.

отвозишь вещи бедным.
ty věci vezeš do charity?

У вас нет никакого сострадания к моим бедным нервам!
Neberete vůbec ohled na mé ubohé nervy!

Подайте бедным.
Almužničku pro lepraře!