CHUDÝM - перевод на Русском

• бедным
• беднякам
• нищим
• нуждающимся
• бедных
• бедные
• бедными
• неимущим

Примеры использования Chudým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Muž, který jen tak kupoval domy chudým.
Человеком, покупающим дома для бедных, не требуя ничего взамен.

Jestli upřeme Krista chudým, neupřeme ho zároveň i sobě?
Разве отнять Христа у бедняков не значит отнять его у нас самих?

Zkuste to říct chudým.
Пробуйте рассказать об этом бедным.

Když chudým ukradli jejich půdu,
Когда у бедняков украли землю они решили,

Chudým by nepomohl, a sám by zchudl.
То бедным бы не помог, а сам бы стал бедным..

Je to strašné. Měl by jsi být vděčný těm chudým kněžím.
Вы должны быть благодарны этим несчастным монахам.

Músa po cestě zlato rozdával chudým.
Антоний раздает деньги бедным.

Říkala, že to bylo proto, že poskytovali chudým služby zdarma.
Она так сказала потому что они предоставляли бесплатные услуги для бедных.

jste stavěl domy chudým.
ты строил дома для бедняков.

oblečení chudým, léky nemocným.
одеждой для бедных, лекарствами- больных.

James May, James May, bere chudým.
Джеймс Мэй, Джеймс Мэй У бедных он крадет.

Takže, Robin Hoodie krade bohatým a dává chudým.
Итак, Робин Гуд крадет у богатых и делится с бедными.

je mohli darovat chudým.
передать их на пожертвования для бедных.

Co filantropové běžně dostávají za rozhazování peněz chudým.
Какую филантропы получают от разбазаривания своих денег на бедняков.

Nebo chceme pomoci skutečně chudým právě teď v Bangladeši,
Или мы хотим помочь прямо сейчас реальным беднякам в Бангладеше, которые по-настоящему нуждаются в помощи,

požadovala distribuování jídla chudým, Reagan prohlásil, že by to byl
потребовала доставки еды беднякам, Рейган пошутил:« Как жаль,

Dejte svůj chléb a své šaty chudým… Neb oni vám otevřou brány do nebes.
Отдайте одежду вашу, отдайте ваш хлеб нищим, а они откроют вам путь в царствие небесное.

Pane, dávám chudým, a oklamal-li jsem v čem koho, navracuji to čtvernásob.
половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.

které zajali při poskytování lékařské péče chudým.
которых схватили лишь за оказание медицинской помощи беднякам.

Bona se nám nepodařilo odchytit, protože právě pomáhá chudým v Africe. Haló.
Бона не доступен для объяснений, так как он сейчас в Африке помогает нуждающимся.