Примеры использования Беднякам на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
не будут оказывать помощи родственникам, беднякам и покинувшим свой дом[ для борьбы]
nebudou ničeho dávati svým příbuzným, nuzným a těm, kdož vystěhovali se na stezce boží,не будут оказывать помощи родственникам, беднякам и покинувшим свой дом[ для борьбы]
přestanou dávat příbuzným, chudákům a vystěhovalcům na cestě Boží;то оно принадлежало беднякам, которые работали в море.
patřila nuzným pracovníkům na mořiне будут помогать родственникам, беднякам и переселенцам на пути Аллаха.
přestanou dávat příbuzným, chudákům a vystěhovalcům na cestě Boží;сиротам и беднякам; будете говорить людям прекрасное,!
Buďte dobří k rodičům, příbuzným, sirotkům a nuzným!сиротам, беднякам.
sirotkům a nuzným!и сиротам, и беднякам.
sirotkům a nuzným!не будут помогать родственникам, беднякам и переселенцам на пути Аллаха.
nebudou ničeho dávati svým příbuzným, nuzným a těm, kdož vystěhovali se na stezce boží,вместо того чтобы помогать своим беднякам, наказывает их.
сиротам, беднякам, соседям, как родственникам,
сиротам, беднякам и путникам, если вы уверовали в Аллаха
sirotkům, nuzným a po cestě Boží jdoucímu,и сиротам, и беднякам, и соседу близкому по родству,
k sirotkům a chudým, ať spřízněným s vámi anebo cizím,сиротам и беднякам; будете говорить людям прекрасное,
sirotkům a chudým; a mluvte přívětivě s lidmi;Сиротам, беднякам и тем, кто держит путь,
sirotkům, nuzným a po cestě Boží jdoucímu,Бедняки, не знающие Христа- несчастнейшие из смертных.
Chudým, kteří nevěří v Krista, se žije ze všech lidí nejbídněji.Чтобы бедняки умирали с голоду?
И не призывает к тому, чтобы накормить бедняков.
A lid nepovzbuzuje k jídla chudým dávání.Но… именно этого бедняки не могут себе позволить,
Ale právě ty si chudí nemohou dovolit,надлежит накормить шестьдесят бедняков.
nechť dá najísti šedesáti nuzným.Просто они бедняки!
Jsou jenom chudí!
