CHUDÝCH - перевод на Русском

• бедных
• бедняков
• бедноты
• бедные
• бедным
• бедными

Примеры использования Chudých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

USA už při rozeštvávání chudých proti sobě zaznamenaly jistý úspěch.
США уже добились определенных успехов в сталкивании бедных стран друг с другом.

Je srandovní, kolik lidí myslí jenom o Vánocích na nakrmení chudých.
Забавно, как много людей думали о том, чтобы накормить нуждающихся на Рождество.

Zboží bohatého jest město pevné jeho, ale nouze jest chudých setření.
Имущество богатого- крепкий город его, беда для бедных- скудость их.

Odvážnějším řešením by byly přímé hotovostní transfery ve prospěch chudých.
Смелым решением было бы создание системы прямых денежных переводов для бедных.

Vaše finanční zneužívání chudých, vaše korumpování vlád,
Ваше обдирание бедняков, ваши коррумпированные правительства,

ale v pozvedání chudých a střední třídy.
в повышении благосостояния бедняков и среднего класса.

bezdomovců a chudých.
бездомных и бедноты.

ekonomické zotročení chudých pracujících.
финансовое порабощение рабочей бедноты.

Budou v ní vyučovány děti chudých, ne pomocí bití a lží,
где учить будут детей бедняков не битьем да обманом,

zejména těch chudých, doufat v charismatického vůdce,
особенно бедные, начали надеяться на харизматического лидера,

pracovala dva roky jako učitelka chudých dětí v Brazílii
потом два года помогала бедным детям в Бразилии перед тем,

Řada chudých zemí však může sama pěstovat více potravin,
Но многие бедные страны могут сами выращивать больше сельскохозяйственной продукции,

nemají-li se stamiliony stále krajně chudých Indů úspěchům své vlasti odcizit
сотни миллионов индусов, которые являются чрезвычайно бедными, не должны отчуждаться от успехов своей страны

Sestro, víte stejně dobře jako já, že spousty chudých žen předávají své děti,
Сестра, вы знаете так же хорошо, как и я, что многие бедные женщины отдают детей,

které pracují s imigranty v chudých čtvrtích, odliv peněz je obrovský.
помогаем бедным районам, где живут иммигранты, а это огромные затраты.

Průřezový výzkum provedený ve 40 chudých i bohatých zemích ukazuje,
Поперечный разрез данных по 40 бедным и богатым странам показывает,

sociální výdaje v bohatých i chudých zemích, Rozvojové cíle tisíciletí,
социальные расходы в богатых странах и бедные, Цели Развития Тысячелетия,

Když tedy zohledníme kupní sílu dolaru, shledáme, že propast mezi příjmy bohatých a chudých zemí je zhruba sedminásobná.
Если принять во внимание покупательную способность доллара, то между богатыми и бедными странами существует примерно семикратный разрыв в доходах.

již ekonomiky chudých potřebují, aby se přiblížili struktuře průmyslu
необходимое бедным странам, чтобы догнать богатые по промышленному развитию

zástupy ekonomických migrantů a požadavky chudých zemí na dotace.
массы экономических мигрантов и бедные страны, требующие субсидий.