НУЖДАЮЩИХСЯ - перевод на Чешском

• potřebují
• potřebné
• chudé
• v nouzi
• potřebuje
• potřebných

Примеры использования Нуждающихся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

здесь немало людей, нуждающихся в твоей помощи, но я не из их числа.
je tu dost lidí, kteří potřebují tvou pomoc, ale já ne.

Мы отдавали те деньги, которые заработали на нашем фермерском рынке, начали покупать подарки для бездомных и нуждающихся людей по всему миру.
Za peníze, které jsme vydělali na našem farmářském trhu jsme začali nakupovat dárky pro bezdomovce a pro potřebné lidi na celém světě.

Там целая комната агентов ФБР, нуждающихся во враче, который скажет им,
Máme tu pokoj plný agentů FBI, kteří potřebují, aby jim nějaký doktor řekl,

5 раз в неделю по утрам помогал в столовой для нуждающихся.
pětkrát týdně pracoval jako dobrovolník v jídelně pro chudé.

Дети ходили не в" Центр для детей, нуждающихся в помощи", или что-то в этом роде,
Děti nechodí do" Centra pro děti, které potřebují víc pomoci"

Моя семья знает, что даже простые вещи могут стать значительными для нуждающихся детей.
Moje rodina zjistila, že i běžné věci můžou mít velký význam pro děti v nouzi.

наши банкиры стояли бы в очереди в бесплатных столовых для нуждающихся.
naši bankéři by se tísnili ve frontách na polévku pro chudé.

Фактически, за последние 10 лет количество пациентов, нуждающихся в органах, удвоилось.
Ve skutečnosti, za posledních 10 let se množství pacientů, kteří potřebují orgány, zdvojnásobil,

нуждающихся еды и питья, нуждающихся покрытие тоже- Но.
potřebuje jídlo a pití, kteří potřebují zahrnuje také- ale.

Далее, мы увидим Питера и Лоис, нуждающихся в няньке и их доброго,
V dalším čísle potřebuje Peter s Lois někoho na hlídání,

У меня слишком много нуждающихся клиентов чтобы беспокоиться о том,
Mám příliš mnoho potřebných klientů, na to abych se starala,

для мировой экономики и стран, нуждающихся в доступе к внешнему финансированию.
spíše pro globální ekonomiku a země, které potřebují přístup k zahraničním financím.

мы не относимся к разряду семей, нуждающихся в психотерапии.
my nejsme ten typ rodiny, co potřebuje terapii.

одиноких душ, нуждающихся в вашей мудрости.
osamělých duší, které potřebují vaši moudrost.

у нас полная палата детишек, нуждающихся в помощи.
plná místnost dětí potřebuje pomoct.

Мы предоставляем полный спектр интернет- решений для наших клиентов, нуждающихся в услугах Филадельфии веб- дизайна.
Poskytujeme kompletní internetové řešení pro naše klienty, kteří potřebují služby, Philadelphia designu webu.

так нуждающихся в нашем милосердии.
kteří tolik potřebují pomoc naší charity.

По подсчетам Всемирной организации здравоохранения- ну, они совершают различные подсчеты людей, нуждающихся в очках- минимальная оценка- это 150 миллионов человек.
Světová zdravotnická organizace( WHO) odhaduje- mají řadu odhadů na počet lidí, kteří potřebují brýle- nejnižší odhad je 150 milionů lidí.

малообеспеченных семей, мигрантов и других нуждающихся.
lidem dojíždějícím za prací a dalším potřebným.

Предприятие по переводу денег для американцев в Европу собирает пакеты с едой для нуждающихся европейских семей.
Družstvo pro americkou pomoc Evropě, začíná shromažďovat potravinové balíčky na pomoc evropským rodinám.