CHUDÁ - перевод на Русском

• бедная
• нищей
• бедной
• бедна
• бедным
• в бедности
• в нищете

Примеры использования Chudá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Většina jeho obyvatel je politicky bezmocná a chudá ve smyslu bohatství i vyhlídek.
Большинство его обывателей политически бессильны и бедны с точки зрения богатства и перспектив.

Chudá pokojská versus firemní právník.
Нищая горничная против крутого юриста.

Žádná vláda, bohatá ani chudá, nemůže ignorovat imperativ podněcovat hospodářský růst.
Никакое правительство, богатое или бедное, не может игнорировать необходимость поощрения экономического роста.

Že jsi chudá smažka?
Что ты бедный торчок?

Jako chudá, bílá verze Cosby Show.
Как бедные белые Косби.

Oblast je chudá na lesní porosty, pouze 0,6% rozlohy pokrývají lesy.
Ахтынский район беден лесами- лишь, 6% его территории ими покрыто.

Jsem chudá prostá holka Tak mě prosím omluvte, pane.
Я бедное дитя, сэр, простите мою просьбу.

Asi ano, pokud jsi chudá myš ve vánočním speciálu.
Конечно, если ты бедный мышонок в рождественском спектакле.

Ale jednou, chudá, jeden chudý a milující děti.
Но, бедный, один бедный и любящий ребенок.

Většina nezákonných pěstitelů koky je extrémně chudá.
Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.

Vegetace na vrcholu je poměrně chudá.
Растительный покров относительно беден.

Jsi ošklivá, tlustá, chudá, chudá, tlustá a ošklivá.
Ты уродливая, толстая, нищая, нищая, толстая, уродливая.

Že genialita by byla chudá.
Не думай, что все гении- бедные.

Poznámka k tématu. Rodina McClintocků jen tak chudá nebude.
Как раз в тему- даже семья McClintock не смогла бы быть беднее.

Chudá rodina.
Плохая семья.

Jsem jen stará a chudá žena, přšla jsem pro láhve.
Я rag and bone(?) женщина, Мне нужны пустые бутылки.

Jsem jen chudá herečka z Boulder v Coloradu.
Я просто голодающая актриса из Боулдера, штат Колорадо.

Můj otec je chudá oběť války a ilegální vetřelec.
Когда мой отец приехал во Францию, он был иммигрант, жертва войны, нелегал и бедняк.

A i ty jsi stará a bezdětná, chudá a proklatá.
И ты бездетная старуха. Нищая и проклятая.

Moje sestřenice zůstala sama a chudá, a tak jsem ji vzal k sobě.
Итак, моя кузина осталась одинокой и без гроша.