БЕЗОПАСНА - перевод на Испанском

• segura
• seguro

Примеры использования Безопасна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что станция безопасна.
esta central es segura.

Ну, я здесь, чтобы убедиться, что твоя квартира безопасна для нашего сына.
Bueno, estoy aquí para asegurarme de que tu apartamento es seguro para nuestro hijo.

вода из этих источников всегда" безопасна".
el agua de estas fuentes sea siempre" segura".

Мне приятно сообщить о том, что Республика Маршалловы Острова исполнена решимости сыграть свою роль в создании такой окружающей среды, которая была бы безопасна для всех будущих поколений.
Me complace comunicar que la República de las Islas Marshall está decidida a hacer lo que le corresponde para crear un medio ambiente seguro para todas las futuras generaciones.

все более безопасна, и повышает эффективность гормональной терапии.
cada vez más segura y mejora la efectividad de la terapia hormonal.

я заверяю вас, что сейчас вполне безопасна.
puedo asegurar que es muy seguro ahora.

Это техника, которую я разработал сам и которая совершенно безопасна, при верном исполнении.
Esta es una técnica que he liderado yo mismo y sé que es completamente segura si se hace correctamente.

ее поражения должна быть безопасна в служебном обращении.
deben permitir un manejo seguro por el personal militar.

что его позиция безопасна потому что он знает,
su posición es segura porque… sabe

более оперативна, дешева и безопасна, чем сделки, основанные на бумажных документах.
menos costoso y más seguro que las transacciones basadas en documentos impresos.

при этом передача безопасна и защищена.
también en una manera segura y protegida.

Кроме того, вы уверяли меня, что машина совершенно безопасна, не так ли?
Además de que me asured que se perfectamente seguro,¿verdad?

Общая оценка состоит в том, что обстановка в восточных районах Чада сейчас более безопасна, чем в 2007 году.
La percepción general es que el este del Chad es una zona más segura de lo que era en 2007.

безопасности со временем улучшилась, она далеко не безопасна, и процесс его восстановления протекает далеко не удовлетворительным образом.
el Afganistán no es en absoluto un país seguro y su grado de reconstrucción dista mucho de ser satisfactorio.

производительность их труда, могут ли они пользоваться техникой и насколько она безопасна с экологической точки зрения.
las mujeres podían utilizar la tecnología y hasta qué punto ésta era favorable al medio ambiente.

поймете, что мои утверждения о том, что платформа не только безопасна, но и выдержит ураган пятой степени опасности, и правильны, и доказаны- без тени сомнения.
verá que mi afirmación de que la plataforma no sólo es segura, sino que soportaría una ataque de cinco huracanes es a la vez objetivamente correcta y está probada más allá de toda duda razonable.

Если город чувствует себя в безопасности и жизнь в нем действительно безопасна, то люди будут стремиться поселиться в нем,
Si una ciudad se siente segura y es segura, las personas residirán en ella, la vida económica florecerá

Кроме того, она абсолютно стабильна и безопасна для хранения до тех пор, пока ее не подожжешь,
También es completamente estable y seguro para almacenar hasta que se enciende,

процедура стерилизации мужчин относительно безопасна и обратима.
aplicable a los hombres, que es relativamente seguro y reversible.

Получается, что ключ будет использоваться многократно, и нам потребуется немного больше потрудиться, чтобы убедиться, что система шифрования безопасна.
Y resulta que si la clave no se va a utilizar para encriptar múltiples mensajes, necesitamos un poco más de procesamiento para aseguranos que el sistema de encriptado es seguro. De hecho hablaremos acerca de eso después.