БЕЗРАБОТНАЯ МОЛОДЕЖЬ - перевод на Испанском

• jóvenes desempleados
• jóvenes sin empleo

Примеры использования Безработная молодежь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

результате падения цен на каучук с 1200 долл. США до 289 долл. США за тонну бывшие комбатанты и безработная молодежь прекратили его незаконную добычу, подключились к занимающимся незаконной добычей золота общинам в Национальном парке Сапо или перешли на незаконную
la reducción de los precios del caucho de 1.200 dólares a 289 dólares la tonelada ha provocado que excombatientes y jóvenes desempleados abandonaran las actividades ilegales de extracción de caucho para sumarse a las comunidades que realizan actividades ilegales de extracción de oro en el Parque Nacional Sapo

в местных полувоенных образованиях, в которых отчаявшаяся безработная молодежь ищет не только средств к существованию,
con su participación en actividades de pandillas de barrio a milicias locales en las que los jóvenes desempleados buscan desesperadamente no sólo ingresos, sino también reconocimiento

пожилые люди, безработная молодежь и учащиеся второй
los ancianos, los jóvenes desempleados y los alumnos de enseñanza media

Безработную молодежь;
Jóvenes desempleados;

Оживление туристического бизнеса в Сьерра-Леоне позволит ей создать рабочие места для безработной молодежи.
Si Sierra Leona revitalizara su potencial turístico crearía empleos para su juventud desempleada.

Правительство планирует осуществлять программы поддержки безработной молодежи.
El Gobierno proyectaba establecer programas de apoyo para las personas jóvenes desempleadas.

Поддерживать профессиональное обучение для безработной молодежи.
Apoyar la capacitación profesional de las personas jóvenes desocupadas.

Слои населения, которые в наибольшей степени страдают от нищеты, охватывают женщин, безработную молодежь, сирот и инвалидов.
El sector de la población peor golpeado por la pobreza incluye a las mujeres, los jóvenes desempleados, los huérfanos y las personas con discapacidad.

В Объединенной Республике Танзания, как сообщается, злопотребление героином распространено среди безработной молодежи.
En la República Unida de Tanzanía se informa sobre el uso indebido de heroína entre la juventud desempleada.

Наличие общинных программ восстановления и реинтеграции для безработной молодежи в районах высокого риска с точки зрения безопасности.
Se dispone de programas de recuperación y reintegración de base comunitaria para jóvenes desocupados en zonas muy inseguras.

Динамика показателя удельного веса длительно безработных в общей численности безработной молодежи и его сравнение со средним показателем по стране.
Evolución de la proporción de jóvenes parados de larga duración y su comparación con la media nacional.

Правительство разработало политику в области занятости и создало фонд трудоустройства молодежи, обеспечивающий безработную молодежь начальным капиталом для открытия малых предприятий.
Existe una Política de empleo y el Gobierno ha establecido un Fondo para el empleo de los jóvenes destinado a proporcionar capital inicial a jóvenes desempleados para que puedan crear pequeñas empresas.

Доля безработной молодежи( в возрасте от 15 до 24 лет) в процентах от.
Coeficiente entre personas jóvenes desempleadas(de 15 a 24 años de edad) y.

Проблема безработицы в целом и безработной молодежи в частности требует от правительства постоянного внимания.
El desempleo en general, y el desempleo juvenil en particular, requieren que el Gobierno le preste una atención constante.

Это объяснялось тем, что, в то время, как численность безработной молодежи сократилась на 50%,
Es decir, mientras que el paro juvenil descendió en un 50%,

Высокая численность безработной молодежи, которая в основном сосредоточена в городских центрах по всей стране, представляет собой еще одну долгосрочную проблему.
Otro problema a largo plazo es la presencia de un gran número de jóvenes sin empleo, que se concentran fundamentalmente en los centros urbanos de todo el país.

Наличие общинных программ восстановления и реинтеграции для безработной молодежи в районах высокого риска с точки зрения безопасности.
Se dispone de programas de recuperación y reintegración de base comunitaria para jóvenes desocupados en zonas de elevado riesgo para la seguridad.

В 1996 году правительство Беларуси развернуло программу, предусматривающую предоставление безработной молодежи краткосрочных ссуд из национального фонда занятости.
En 1996, el Gobierno de Belarús inició un programa para proporcionar préstamos a corto plazo del fondo de empleo nacional a los desempleados jóvenes.

при этом основную часть безработной молодежи составляют бывшие комбатанты.
y la mayoría de desempleados jóvenes son ex combatientes.

престарелых и безработную молодежь.
las personas de edad y los jóvenes desempleados.