БЕСПОКОИЛИ - перевод на Испанском

• molesten
• preocupaba
• molestaran
• moleste

Примеры использования Беспокоили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.
Estas minucias políticas nunca preocupan demasiado a los economistas partidarios del libre mercado.

Он, очевидно, не хочет, чтобы мы его беспокоили.
Obviamente no quiere que lo molestemos.

Меня всегда беспокоили его отношения с Винсом.
La relación de Vince con él siempre me ha preocupado.

Многих представителей беспокоили вопросы торговли женщинами
A muchas representantes les preocupaba la cuestión de la trata de mujeres

Или беспокоили перед другими симптомами?
¿O estaba preocupando antes de sus otros sintomas?

По-моему, я сказал, что не хочу чтобы меня беспокоили.
Creí haber dicho que no quería ser interrumpido.

тем больше они его беспокоили.
más lo inquietaba.

Эту семью достаточно беспокоили.
A esta familia ya la han acosado bastante.

Эти птицы раньше никогда никого не беспокоили.
Esos pájaros nunca habían molestado a nadie antes.

Я не хочу, чтобы его беспокоили.
No quiero que se me moleste.

Я просил, чтобы не беспокоили.
He dicho que nadie me moleste.

Потому что Роберта беспокоили твои траты.
Porque a Robert le preocupaban tus gastos.

Не желаю что бы меня беспокоили.
No quiero ser perturbado.

Я бы предпочел, чтобы вы их не беспокоили.
Realmente preferiría que no las perturbase.

Мы жили за городом и никого не беспокоили.
Vivíamos en las afueras del pueblo, no molestabamos a nadie.

Проследи, чтобы меня не беспокоили.
aseguraos de que no me molesten.

что он не хочет, чтобы его беспокоили, чтобы лучше отчистить свой разум.
que desea que no lo molesten, a fin de aclarar mejor su mente.

Раньше подсудимый или его адвокат нередко беспокоили судью по своему усмотрению,
Antiguamente ocurría con frecuencia que el litigante y su abogado molestaban al juez en todo momento,

Но почти сразу я стала получать больше сочинений, которые тревожили и беспокоили меня.
Pero casi de inmediato empecé a recibir más ensayos que me hicieron sentir realmente ansiosa y preocupada.

КПЧ беспокоили сообщения о физическом насилии над инвалидами, которые живут в домах и центрах для инвалидов.
Al Comité de Derechos Humanos le preocupaban las denuncias de abusos físicos contra personas con discapacidad residentes en instituciones y hogares de acogida.