Примеры использования Le preocupaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le preocupaban las restricciones impuestas a la prensa en Zambia
Al CESCR le preocupaban los persistentes niveles de miseria
Al CESCR le preocupaban la violencia doméstica
Al CESCR le preocupaban los efectos adversos de las actividades de las industrias extractivas en la salud, particularmente por lo
КЭСКП обеспокоен неблагоприятным воздействием на здоровье населения деятельности предприятий горнодобывающей промышленности,El Comité manifestó que también le preocupaban las escasas oportunidades que tenían los niños de realizar actividades y programas culturales y recreativos.
Он был также обеспокоен ограниченностью имеющихся в распоряжении детей возможностей для участия в культурных и рекреационных мероприятиях и программах75.Le preocupaban las informaciones de que estos, en particular los bahaíes,
A los Países Bajos también le preocupaban los informes de maltrato de niños en el hogar
Le preocupaban las restricciones educativas a las que se enfrentaban las niñas
Она выразила озабоченность в связи с препятствиями, мешающими образованию девочекQatar señaló que le preocupaban los incidentes de difamación de las religiones,
Катар сообщил, что он обеспокоен инцидентами, связанными с диффамацией религий,Al Comité de Derechos Humanos le preocupaban las denuncias de abusos físicos contra personas con discapacidad residentes en instituciones y hogares de acogida.
КПЧ беспокоили сообщения о физическом насилии над инвалидами, которые живут в домах и центрах для инвалидов.Al CRC le preocupaban las escasas posibilidades de tratamiento a toxicómanos menores de 18 años
КПР был обеспокоен тем, что наркоманы в возрасте до 18 лет располагают ограниченными возможностями для лечения,Al CESCR le preocupaban los problemas ambientales regionales,
КЭСКП выразил обеспокоенность региональными экологическими проблемами,En la resolución se señaló que a la Asamblea Parlamentaria le preocupaban las continuas denuncias de detención secreta de desaparecidos.
В резолюции было отмечено, что Парламентская ассамблея обеспокоена<< постоянными утверждениями о тайном содержании под стражей лиц, числящихся пропавшими без вести>>Al Comité de Derechos Humanos le preocupaban las restricciones de que eran objeto las ONG en lo referente a su constitución.
Le preocupaban las condiciones en materia de embalaje
Он выразил обеспокоенность по поводу требований,También le preocupaban las desigualdades entre los sexos en primaria
Кроме того, он обеспокоен гендерным неравенством в начальныхAl CERD le preocupaban las denuncias de agresiones violentas
Выразив обеспокоенность случаями жестоких нападенийTambién le preocupaban las comunicaciones recibidas sobre el desplazamiento forzoso de minorías étnicas, incluidos niños.
Кроме того, Комитет также обеспокоен сообщениями о принудительном переселении этнических меньшинств, включая детей.También le preocupaban las condiciones de detención en las cárceles venezolanas
Она обеспокоена условиями содержания заключенных в венесуэльских тюрьмахAl Comité Especial le preocupaban las denuncias de que la tortura y los malos tratos durante los interrogatorios,
Специальный комитет выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о широко распространенных пытках
