БЕСПОКОИЛИ - перевод на Английском

• bothered
• worried
• be disturbed
• harassed
• troubled

Примеры использования Беспокоили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти два образа сильно его беспокоили.
These two images profoundly disturb him.

Я скажу им, чтобы не беспокоили нас до конца года.
I'm gonna tell them not to bother us for the rest of the year.

Потому что Роберта беспокоили твои траты.
Because Robert was worried about your spending.

А я отвечу- зачем, что меня очень беспокоили бытовые условия Марио.
I will say it's because I'm concerned about Mario's welfare.

Если бы мы смогли сделать скульптуру, мы бы тебя не беспокоили.
If we had to make the idol then we would not have troubled you.

Что-нибудь еще заставляло его нервничать? или беспокоили перед другими симптомами?
Was anything else making him nervous or worri before his other symptoms?

подсказка, когда вы беспокоили незнакомых с раздражающих звонков и сообщений.
a help when you are bothered by strangers with annoying calls and messages.

Их почему-то беспокоили начала.
Something about the beginnings.

Инструкции, кажется тоже беспокоили его.
Regulations seemed to bother him, too.

Я иду в свой кабинет и желаю, чтобы меня не беспокоили.
I'm going to my office and I don't wish to be disturbed.

Беспокоили много с процедурным экономики,
Bothered much with procedural economy,

Когда беспокоили проблемы ПК,
When bothered by a PC problem,

литературные амбиции беспокоили отца, который боялся за доброе имя семьи.
literary ambitions worried his father who feared for the good name of the family.

Этой ночью северокорейцы беспокоили роту оружейным и артиллерийским огнем и предприняли несколько пробных атак небольшими силами.
That night, North Korean mortar and small arms fire harassed the company and there were several small probing North Korean attacks.

Многие люди не могут быть беспокоили некоторые триггеры, в то время
Many people may not be bothered by certain triggers,

Дополнительно больной отмечает, что за год приема грибных препаратов у него не было простудных заболеваний, которые последние 5 лет беспокоили независимо от сезона.
In addition, the patient notes that for the year of taking mushroom preparations he did not have colds that last 5 years worried regardless of the season.

Мамчур описал свои наблюдения по поводу лечения людей, которых беспокоили частые позывы к мочеиспусканию
Mamchur described his observations regarding the treatment of people bothered frequent urination

Бейсинь была мирной культурой, и ее не беспокоили внутренние распри
were a peaceful culture, and not troubled by internal strife

Кстати, вместе с блохами вытравились и клопы, которые беспокоили бабулю, жившую в доме до нас.
By the way, along with the fleas, the bugs that bothered the granny who lived in the house before us also perished.

В годы Второй мировой войны партизаны, в чьем распоряжении было множество небольших лодок, своими рейдами беспокоили итальянские конвои в Адриатическом море.
The Partisans had operated many small boats in raids harassing Italian convoys in the Adriatic Sea during World War II.