БИОЛОГИЧЕСКАЯ МАТЬ - перевод на Испанском

• madre biológica

Примеры использования Биологическая мать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так как биологическая мать мертва, а отца
Como la madre biológica ha fallecido, y ni el padre

Кроме твоего адвоката, я единственный твой посетитель моя биологическая мать была в окружной тюрьме год, и она сказала, что она сделает что угодно… я думал,
Además de tu abogado, soy la única visita que has tenido aquí. Mi madre biológica estuvo en la cárcel del condado un año,

Вы не биологическая мать, но когда необходимое родительское соглашение было признано недействительным службами опеки, по законам Калифорнии, госпиталь был обязан записать вас
No eres la madre biológica pero una vez que el intento de acuerdo de paternidad fue invalidado por los servicios de los menores bajo la ley de California el hospital fue obligado a enlistarte

как, к сожалению, никогда не могла моя биологическая мать.
me apoyará de una forma en la que, desafortunadamente, mi madre biológica nunca pudo.

по истечении периода, в течение которого биологическая мать обладает исключительным правом требовать выплаты пособий по материнству.
una vez haya transcurrido el período durante el que la madre biológica tiene el derecho exclusivo a solicitar las prestaciones por maternidad.

Что касается присмотра за детьми, то, согласно статье 154," биологическая мать имеет преимущественное право на осуществление присмотра за ребенком
En lo que respecta a la custodia de los niños, en el artículo 154 se establece que" la madre biológica es la persona a quien más corresponde el derecho de custodia

есть генетическая мать дает яйцеклетку, биологическая мать вынашивает ребенка
la madre genética que dona el óvulo, la madre biológica que gesta el niño

генетическая мать, которая вырабатывает яйцеклетку, биологическая мать, которая вынашивает ребенка, и социальная мать,
la madre genética que dona el óvulo, la madre biológica que lleva al hijo en el vientre

Мою биологическую мать зовут Джени Шреддер.
Mi madre biológica se llama Jeanie Shredder.

Хорошо, но я должна тебе напомнить, что вообще-то, я ищу свою биологическую мать.
Vale, déjame recordarte que busco a mi madre biológica.

Я ищу Мэри, свою биологическую мать.
Estoy buscando a mi madre biológica, Mary.

Я пытаюсь найти свою биологическую мать.
Estoy tratando de encontrar a mi madre biológica.

Найти мою биологическую мать.
Encontrar a mi madre biológica.

Так что, мы должны работать очень быстро, чтобы найти нашу биологическую мать.
Así que tenemos que trabajar muy rápido para encontrar a nuestra madre biológica.

Слушай, ты перевернула всю мою жизнь своими попытками найти свою биологическую мать.
Mira, tú has revuelto toda tu vida intentando encontrar a tu madre biológica.

Нет, я не имел права критиковать твою мечту найти свою биологическую мать.
No, no tenía derecho de atacar tu sueño de encontrar a tu madre biológica.

Два года назад я нашла свою биологическую мать.
Hace dos años, empecé a buscar a mi madre biológica.

Я искала свою биологическую мать.
Busqué a mi madre biológica.

Я ищу мою биологическую мать.
Estoy buscando a mi madre biológica.

все пытаются поносить твою биологическую мать.
que están intentando denigrar a tu madre biológica.