БЛЮД - перевод на Испанском

• platos
• comida
• comidas
• platillos

Примеры использования Блюд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вкусных блюд и балета.
deliciosa cocina y del ballet.

Ну что разделим несколько блюд?
¿Compartimos algunas pastas?

Вы помните, Гастингс, из каких блюд он состоял?
¿Recuerda en que consistió esa cena, Hastings?

Ты помогаешь ей добавлять в меню все больше вегетарианских блюд.
La has estado ayudando a integrar más recetas saludables en su menú.

Rossio сочетанием блюд.
De Rossio Restaurante.

Различный блюд.
Bajamonte vinería.

Steakhouse Carabela широкий ассортимент блюд.
Steakhouse Carabela Fang.

Наше вино для блюд.
Nuestro vino de cocinar.

Никакой печенки, семи блюд.
Ningún hígado ni siete cursos.

беру ингридиент и делаю семь блюд с ним, просто, чтобы узнать, как лучше его готовить.
hago… como siete platos con él. Sólo para llegar a conocerlo realmente.

Во время собраний общин женщины скорее заняты приготовлением блюд и обслуживанием лиц высокого ранга, чем активно участвуют в этих мероприятиях.
Las mujeres probablemente prepararán la comida y la servirán a los dignatarios durante las reuniones comunitarias, en lugar de participar activamente en ellas.

Пять средних/ небольших блюд с каймой из 24каратного золота без эмблемы;
Cinco platos, entre medianos y pequeños, con el borde de filigrana de oro de 24 quilates y sin emblemas;

Так, большинство наших блюд рассчитаны на несколько человек,
Nuestros platos son para compartir, por eso recomendamos

По мнению каждой четвертой семьи, потребление горячих мясных блюд не является необходимым,
Uno de cada cuatro hogares no consideraba necesarias las comidas calientes con carne,

Я не могу предложить тебе изысканных блюд, но у нас есть несколько довольно неплохих вин.
No te puedo ofrecer una comida gourmet… pero tenemos algunos vinos no muy caros.

Что ты ел? Одним из моих любимых блюд в экспедиции было сливочное масло
¿Qué comen? Uno de mis platos favoritos en la expedición, mantequilla

Семья Скотта прилетает ради этого, не говоря о том, что я бы хотела 16 блюд.
Scott tiene a familia viajando por esto, por no mencionar que tengo como 16 comidas planeadas para el fin de semana.

вегетарианских блюд.
hamburgesas… comida vegetariana.

Трапеза состоит из 12 блюд и риса, причем большинство сервируется в панджа,
Se decía que debían servirse doce platos junto a arroz y sopa,

Большая часть продаж популярных марок безалкогольных напитков и блюд быстрого приготовления также приходится на развивающиеся страны.
La mayor parte de las ventas de las marcas más populares de refrescos y comida rápida también se efectúan en los países en desarrollo.