БОЕГОЛОВКИ - перевод на Испанском

• ojivas
• cabezas
• ojiva
• cabeza

Примеры использования Боеголовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведутся разговоры и о том, чтобы установить ядерные боеголовки на баллистические противоракеты в рамках американской национальной программы противоракетной обороны.
También se habla de instalar cabezas nucleares en misiles antibalísticos como parte del programa estadounidense de Defensa Nacional contra los Misiles.

Даже если взрыв ядерной боеголовки разобьет астероид на множество мелких осколков,
Aunque la ojiva nuclear rompa el asteroide en muchos pedazos pequeños, éstos podrían tener

Ядерные боеголовки, демонтируемые в процессе сокращения стратегических вооружений,
Las cabezas nucleares que se retiren a raíz de los recortes deberán ser destruidas

Мы нашли отчеты о том, что ваша компания разрабатывала тактические ядерные боеголовки для противобункерных авиабомб.
Hallamos informes que tu empresa estaba desarrollando cabezas nucleares tácticas para bombas destruye-búnker.

Предотвращение с очень высокой степенью надежности нечаянной детонации боеголовки в ходе хранения, транспортировки и манипулирования.
Ii Impedir, con un alto grado de fiabilidad, la detonación accidental de la ojiva durante su almacenamiento, transporte y manipulación.

А у этого паровозика было задание:… доставить автоматы АК- 47 и ядерные боеголовки через горы 2063 батальону.
La mision de esta pequeña locomotora… era llevar unas AK-47 y una cabeza nuclear… sobre la montaña para el batallon 2063.

Для испытаний на предмет хранения и коррозии агентом VX были снаряжены боеголовки трех авиабомб и одного артиллерийского снаряда.
Se habían cargado tres bombas aéreas y la ojiva de un cohete de artillería con el agente VX con fines de almacenamiento y para llevar a cabo ensayos de corrosión.

В случае осуществления своей ядерной доктрины Индии потребуется установить ядерные боеголовки на своих ракетах малой,
Si se llevara a la práctica esa doctrina, la India exigirá que se instalen cabezas nucleares en sus misiles de alcance corto,

Вернувшись в тюрьму Гильдии Пауков он едва могла стоять рядом с ними может быть мы сможем построить боеголовки.
Allá en la prisión de la Hermandad de las Arañas, ella difícilmente podía estar cerca de esa cosa. Quizás juntos podamos construir una ojiva.

выпускать его на открытый рынок одной боеголовки хватит на целую армию.
demasiado peligroso para estar en el mercado. Una ojiva de esto podría debilitar a todo un ejército.

Проба- мазок дихлорометана, взятая с внутренней стороны центрального цилиндра боеголовки ракеты на этаже под крышей.
Muestra tomada con diclorometano del interior del tubo central de la ojiva del proyectil, en la planta inmediata inferior al techo del edificio.

Существует также ряд путей, позволяющих осуществлять контроль за демонтажом ядерной боеголовки с помощью методов невизуального
Hay también varias formas de posible verificación del desmantelamiento de una ojiva nuclear utilizando medios de acceso tanto visual

Материалы, идентифицированные в ходе этой части нашей работы, были признаны соответствующими материалам, которые, как было известно, использовались в конструкции боеголовки.
Los materiales identificados durante esta fase de los trabajos correspondían con los materiales que se sabía habían sido utilizados en la ojiva.

Кроме того, режим развивает межконтинентальные баллистические ракеты, способные переносить ядерные боеголовки и достичь Западного побережья США
Además, el régimen está desarrollando misiles balísticos intercontinentales capaces de llevar una ojiva nuclear hasta la costa oeste de los Estados Unidos

Ирак утверждает, что в 1985 году было проведено летное испытание боеголовки" Скад" отечественного производства,
El Iraq afirma que en 1985 se realizó un vuelo de prueba de una ojiva Scud producida en el país

функции, боеголовки и системы наведения; соответственно.
función, ojiva y sistema de dirección; en consecuencia.

Что вы еще не знаете, так это то, что боеголовки были превращены в 25 маленьких взрывных устройства.
Lo que Uds no saben… es que tenemos información de que estas ojivas… han sido convertidas en 25 pequeños… dispositivos de alto impacto.

Вместе с тем, взрывчатый заряд боеголовки также способен серьезно повреждать и пробивать стены стандартных кирпичных
Sin embargo, el contenido explosivo de la ojiva también puede causar grandes daños en edificios de ladrillo

После доставки боеголовки, которую вы так отчаянно искали, я займусь этим в первую очередь.
Después de entregar el misil que buscaban tan desesperadamente será el primer punto en mi agenda.

Инициирование с требуемыми уровнями надежности боеголовки на мишени в оптимальной точке и в оптимальный момент.
Activar la ojiva en el objetivo en el punto y el momento óptimos con el grado de fiabilidad necesario;