БОЖЕЧКИ - перевод на Испанском

• dios
• dios mío

Примеры использования Божечки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Божечки, он здесь.
Dios mío, él está aquí.

Божечки, не верю, что Барб решилась.
Yo… vaya, no puedo creer que Barb hiciera esto.

Божечки. Что у тебя на свитере?
Dios mío.¿Qué es eso de tu sudadera?

Божечки, мне понадобится много клея.
Caray, caray, voy a necesitar mucho pegamento.

Божечки, их дети будут такими тупыми.
Dios mío, sus hijos van a ser tan tontos.

Божечки, это прям как в нашей семейной Библии.
Señor, Señor, eso se parece mucho a la Biblia de mi familia.

Божечки, моя голова.
Dios mío, mi cabeza.

О, Божечки, это моя песня.
Oh, Dios mio, mi canción.

Божечки, это так мило, аж плакать хочется.
Dios mío, eso es tan bonito que me da ganas de llorar.

Божечки, это Вы быстро.
Por Dios, eso fue rápido.

Божечки, там полно жуков.
Dios mío, está lleno de bichos.

Божечки, это смешно, ведь я рыба.
Dios mio, eso fue gracioso porque yo soy un pez.

Божечки! Какой он?
Dios mío,¿cómo es?

Божечки, Фрэнни, спасибо тебе.
Oh Dios mio, Frannie, gracias.

О божечки, да.
Oh dios mío, sí.

Божечки, это же твой первый День Святого Валентина с Мэгги!
¡Por Dios, es tu primer San Valentín con Maggie!

Божечки! Спасибо тебе!
Dios mío, gracias!

Божечки, он только что опять это сделал!
Oh, por Dios. Lo hizo otra vez!

Божечки, что ты оденешь?
Dios mío,¿qué te vas a poner?

Божечки, по-моему, это Джин Томпсон.
Dios mio, creo que ahí esta Jean Thompson.