BOŽE - перевод на Русском

• боже
• господи
• бог
• блин
• божечки
• богу
• бога
• боги

Примеры использования Bože на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bože, bezostyšně deklaruje,
Богу он нагло заявляет,

A nedělní noci, díky Bože za HBO.
А в воскресный вечер… благодарим Бога за HBO.

Bože, knihu, knihu.
Божечки, книгу, книгу.

Bože, dobře, já prostě… nejsem v náladě!
Блин, я не в настроении!

Díky bože, můj synu!
Слава богу, сынок!

Starám se, protože… Bože, pomoz mi… jsi teď součástí mé rodiny.
Меня волнует потому что вы, Божечки помоги мне, часть моей семьи.

Bože, je na Manhattanu nějaký podnik,
Блин, Тед, есть ли на Манхэттене такое место,

Bože, díky, že jsi v pořádku.
Слава Богу, ты в порядке.

Děkuji. Bože. Podívejte na to!
Спасибо Божечки Посмотрите только!

Bože, víš, že bych si přál, abych mohl, ale… ne.
Блин, знаешь, я хотел бы, но… нет.

Vzdávám ti slávu, kávový a cigaretový bože.
Слава Богу Кофе и Сигарет.

Bože můj!
Божечки мои!

Díky Bože, že vás nic netrápí.
Слава Богу, что ничего тебя не беспокоит.

Bože, až vylezu z té skříně, tak je dostanu!
Божечки, когда я раскроюсь, я так их прижучу!

Saro, děkuji Bože.
Сара! Слава Богу.

Bože, Jimmy!
Божечки, Джимми!

Oh, díky Bože!
O, слава Богу!

Bože, cítím se hrozně.
Божечки, я чувствую себя ужасно.

Oh, díky Bože.
О, слава Богу.

Bože, dvojitá doktorská svatba.
Божечки, двойная свадьба докторов.