БОЖИЯ - перевод на Испанском

• dios
• alá
• del señor

Примеры использования Божия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они скажут:" Мы были слабы на земле".- Те скажут:" Не пространна ли была земля Божия, чтобы найти вам убежище на ней?".
Dirán:«Éramos oprimidos en la tierra». Dirán:«¿Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?».

сказав:„ отошла слава от Израиля"- со взятием ковчега Божия и со смертью свекра ее
Dijo esto porque el arca de Dios había sido capturada,

которые были разрешены для них); за то, что они отклонили многих от пути Божия;
por haber desviado a tantos del camino de Alá.

И сказал Иосия: что это за памятник, который я вижу? И сказали ему жители города: это могила человека Божия, который приходил из Иудеи и провозгласил о том, что ты делаешь над жертвенником Вефильским.
Después preguntó:--¿Qué es aquel monumento que veo? Y los hombres de la ciudad le respondieron:--Es el sepulcro del hombre de Dios que vino de Judá y anunció estas cosas que tú has hecho contra el altar de Betel.

оно подходит уже близко к жилищам их, чтобы наступить исполнению обетования Божия: действительно, Бог не отменит своего обетования.
tendrá lugar cerca de sus casas hasta que se cumpla la promesa de Alá. Alá no falta a Su promesa.

в Гаваоне, ибо там была Божия скиния собрания,
allí se encontraba el tabernáculo de reunión de Dios que Moisés, siervo de Jehovah,

уклонить других от пути Божия, и держит ее для потехи;
extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.

не послушал слов Нехао от лица Божия и выступил на сражение наравнину Мегиддо.
que en realidad procedían de la boca de Dios. Josías fue para combatir en el valle de Meguido.

земля Божия пространна: терпеливым будет верно воздана награда неисчислимая".
La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada».

человека Божия- смена за сменою.
conforme al mandato de David, hombre de Dios.

И собрал Ахаз сосуды дома Божия, и сокрушил сосуды дома Божия, и запер двери дома Господня,
Además de esto, Acaz recogió los utensilios de la casa de Dios. Destrozó los utensilios de la casa de Dios, y cerró las puertas de la casa de Jehovah.

И все сосуды дома Божия, большие и малые,
Todos los utensilios de la casa de Dios, grandes y pequeños,

И принесли при освящении сего дома Божия: сто волов,
Para la dedicación de esta casa de Dios ofrecieron 100 toros,

частьсосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар,
parte de los utensilios de la casa de Dios. Los trajo a la tierra de Sinar,

Тогда принесли золотые сосуды, которые взяты были из святилища дома Божия в Иерусалиме; и пили из них царь
Entonces fueron traídos los utensilios de oro que habían tomado del santuario de la casa de Dios que estaba en Jerusalén;

Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом; не верующий Богу представляет Его лживым,
El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en sí mismo; el que no

раба Божия, и песнь Агнца,
el siervo de Dios, y el cántico del Cordero, Dios Todopoderoso. Justos y verdaderos son tus caminos, Rey de las naciones!">

все вещи отдал в сокровищницы дома Божия.
todos los utensilios en los tesoros de la casa de Dios.

не ужасайтесь множества сего великого, ибо не ваша война, а Божия.
de Jerusalén, y tú, oh rey Josafat, así os ha dicho Jehovah:'No temáis ni desmayéis delante de esta multitud tan grande, porque"> la batalla no será vuestra, sino de Dios.

с доброхотным даянием для дома Божия, что в Иерусалиме.
con ofrendas voluntarias, para la casa de Dios que está en Jerusalén.