БОЖИЯ - перевод на Чешском

• boží
• božímu
• božího
• boľí

Примеры использования Божия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

желая лица Божия- для таковых оно удвоится.
žádajíce si tváře boží- tito jsou ti, jimž zdvojnásobeno bude.

что было у него, ради ковчега Божия", то пошел Давид и с торжеством перенес ковчег Божий из дома Аведдара в город Давидов.
pro truhlu Boží. Tedy odšed David, přenesl truhlu Boží z domu Obededomova do města Davidova s veselím.

ибо не ваша война, а Божия.
ne váš bude boj, ale Boží.

уклонились от пути Божия; за это будет вам великая казнь.
jiné jste z cesty Boží odvraceli, a abyste se trestu nesmírného nedočkali.

Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго,
A jaké spolčení chrámu Božího s modlami? Nebo vy jste chrám Boha živého,

раба Божия, и песнь Агнца,
služebníka Božího, a píseň Beránkovu,

Но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.
Ale odmítáme ukrývání neslušnosti, nechodíce v chytrosti, aniž se lstivě obírajíce s slovem Božím, ale zjevováním pravdy v příjemnost uvodíce sebe u každého svědomí lidského před obličejem Božím..

вид Ангела Божия, весьма почтенный;
oblíčej anděla Božího, hrozný velmi,

вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко,
opět potřebujete učeni býti prvním počátkům výmluvností Božích, a učiněni jste mléka potřebující,

Когда царь услышал слово человека Божия, произнесенное к жертвеннику в Вефиле,
V tom uslyšev král Jeroboám slovo muže Božího, že zvolal proti oltáři v Bethel,

будет милость Божия с тобою, сын мой!
Učiniž Bůh milost s tebou, synu můj!

И сказал Гиезий, слуга Елисея, человека Божия: вот, господин мойотказался взять из руки Неемана,
V tom řekl Gézi služebník Elizea muže Božího: Hle, nedopustil pán můj Námanovi Syrskému tomuto,

Да и сосуды дома Божия, золотые и серебряные,
Nadto i nádoby domu Božího zlaté a stříbrné,

Да и сосуды дома Божия, золотые и серебряные,
Nadto nádobí domu Božího zlaté i stříbrné,

И встал Ездра и пошел от дома Божия в жилище Иоханана,
A vstav Ezdráš od domu Božího, odšel do pokojíka Jochananova,

частьсосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего,
něco nádobí domu Božího. Kterýž zavezl je do země Sinear,

для создания Царства Божия на Земле в эти дни» см.
založení království Božího na zemi v těchto dnech.

все вещи отдал в сокровищницы дома Божия.
složiv je mezi poklady domu domu Božího.

на дворах дома Божия, и на площади у Водяных ворот,
v síních domu domu Božího, i v ulici brány vodné,

это могила человека Божия, который приходил из Иудеи
Hrob muže Božího jest, kterýž přišed z Judstva,