БОЛЬШИНСТВА - перевод на Испанском

• mayoría
• mayor parte
• mayoritaria
• casi
• mayoritario
• mayorías
• mayoritarias
• mayoritarios

Примеры использования Большинства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это странное время дня для большинства людей.
Es una hora rara para mucha gente.

Парламент Тувалу несет ответственность за принятие большинства законов в Тувалу.
El Parlamento de Tuvalu es en gran parte responsable de la aprobación de las leyes en Tuvalu.

Ты танцуешь лучше большинства парней.
Bailas mejor que la mayoría de chicos.

что лидер большинства в Сенате ее оценит.
líder con mayoría, pudiera intervenir en ello.

Он одобрил принятие Испанией большинства рекомендаций.
Encomió la aceptación por parte de España de la mayoría de las recomendaciones.

Но я лучше большинства людей.
Pero, soy mejor que mucha gente.

отражает мнения большинства делегаций.
es un reflejo de la opinión de la mayoría de las delegaciones.

Это тайная мечта большинства мужчин.
Ese es el sueño de la mayoría de los hombres.

Группы меньшинств и общины большинства должны уделять особое внимание положению
Los grupos minoritarios y las comunidades mayoritarias deberían prestar una especial atención a la situación

комитеты по межконфессиональному согласию, в которых общины меньшинств и большинства представлены видными религиозными лидерами.
distrito de armonía interreligiosa, con representación de destacados dirigentes religiosos de las comunidades minoritarias y mayoritarias.

получил шесть новых заявок от союзов, добивающихся сертификации в качестве признанных союзов большинства.
recibió seis nuevas solicitudes de sindicatos que pedían certificación como sindicatos mayoritarios.

в большей степени представители партии большинства.
a fortiori, de los representantes de los partidos mayoritarios.

представители общин меньшинств в некоторых районах привлекаются к работе в качестве коалиционных партнеров вместе с партиями большинства.
la aplicación de los resultados de las elecciones, que en algunas zonas había supuesto que representantes de las comunidades minoritarias entraran como socios en coaliciones con los partidos mayoritarios.

Другой обсуждавшийся на Форуме вопрос касался того, как меньшинства должны быть представлены в партиях большинства или им следует иметь свои собственные партии.
Otra cuestión examinada en el foro fue la forma en que deberían estar representadas las minorías en los partidos mayoritarios o si deberían tener sus propios partidos.

вместо этого используются концепции групп" большинства" и" меньшинства".
se usan en cambio los conceptos de grupos" mayoritarios" y" minoritarios".

посвященный вопросам взаимоотношений между партиями большинства и партиями меньшинства в парламентах африканских государств.
en colaboración con el PNUD, un seminario parlamentario sobre las relaciones entre los partidos mayoritarios y minoritarios en los parlamentos africanos.

ЮНЕСКО также действует в интересах укрепления общих интересов групп большинства и меньшинства, государств
La UNESCO aspira asimismo a fortalecer los intereses comunes de los grupos mayoritarios y minoritarios, los Estados

которые могли быть оскорбительными для мусульманского большинства в Бангладеш.
contenían materiales que podrían ofender a los musulmanes mayoritarios en Bangladesh.

Однако 1998 год будет более трудным для большинства развивающихся стран мира,
Sin embargo, 1998 será un año más difícil para gran parte del mundo en desarrollo,

Кроме того, на эффективности расследования большинства этих убийств сказывается нехватка технических знаний
Además, la eficacia de las investigaciones sobre la mayoría de estos asesinatos tropieza con la insuficiencia de conocimientos técnicos