БОРЦОМ - перевод на Испанском

• luchador
• defensor
• combatiente
• activista
• luchadora

Примеры использования Борцом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И в какой-то момент мы сталкиваемся с собственным черным борцом.
En cierto momento, todos enfrentamos a nuestra propia parca negra.

Она была борцом.
Ella era una superviviente.

Мне не нужны проблемы ни с каким борцом в плаще!
¡Yo no me meto con ningún cruzado de capa!

Моя жена, она была борцом.
Mi esposa, ella era la que luchaba.

Посмотрите, как террорист стал борцом за мир.
Veamos al terrorista que se transformó en activista por la paz.

Что Железный Шейх был арестован вместе с борцом Данканом. во время вождения по Garden State Parkway.
El Jeque de Hierro había sido arrestado recientemente junto al luchador Hacksaw Jim Duggan mientras conducían por la autopista Garden State.

Значит твой муж был тайным борцом с террористами и инсценировал свою смерть?
Lo que significa que su esposo era un defensor encubierto contra terroristas y falseo su propia muerte?

Гн Гаранг был не только ученым, но и борцом, который боролся за то, что, как он считал,
El Sr. Garang no fue sólo un erudito, sino también un luchador que batalló por lo que él creía que instauraría

Являясь неустанным борцом за независимость, он не был удивлен,
Incansable defensor de la independencia, no se sorprendió

Согласно теории игр, самыми непредсказуемыми являются конфликты между слабым, но упорным борцом и его более сильным,
La teoría de los juegos indica que algunos de los conflictos más imprevisibles se dan entre un combatiente débil, pero decidido,

я закончу школу я хочу стать борцом за свободу.
me gradúe quiero ser un luchador por la libertad.

Все, что я когда-либо слышала о Майке, это что он был борцом за справедливость.
Todo lo que he oído hablar. Ha sido como Mike Cutter era un defensor de la justicia.

быть борцом за свободу.
ser un luchador por la libertad.

легендарным борцом за свободу в Афганистане.
quedé fascinado con una luchadora legendaria de la libertad en Afganistán.

он стал борцом в маске, известным под именем Фрай Тормента.
el padre se convirtió en un luchador enmascarado conocido como Fray Tormenta.

лидером в обеспечении устойчивого развития и великим борцом за концепцию« ВНС», принимали участников.
un líder en materia de desarrollo sustentable y un gran defensor del concepto de FNB.

Что г-жа Кроппер была стойким и беззаветным борцом за интересы окружающей среды,
La Sra. Cropper, dijo, había sido una defensora del medio ambiente desinteresada

Гжа Беназир Бхутто была пламенным борцом за демократию и права человека самых уязвимых социальных групп общества,
La Sra. Benazir Bhutto, una apasionada defensora de la democracia y los derechos humanos de los sectores más vulnerables de la sociedad,

Жених Сюзетты был борцом за демократию и 20 октября 1993 года организовал уличную демонстрацию вместе со своими коллегами.
El novio de Suzette era un militante demócrata; se encontraba en la calle con sus compañeros la noche del 20 de octubre de 1993.

То есть, тебя вряд ли можно назвать борцом за права женщин, Кент, а?
Entonces no te llamarías un liberador de mujeres, Kent, huh?