БРИГАДИРА - перевод на Испанском

• brigadier
• capataz

Примеры использования Бригадира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бригадир компании по сносу.
El capataz de la empresa de demolición.

Мой дорогой Бригадир, я обещал помочь,
Mi querido brigadier, prometí ayudarlo,

Нет, просто, видимо, наш бригадир- заноза в заднице.
Lo que indica es que nuestro supervisor es un miserable.

Когда бригадир сказал, что вы меня ищете, я запаниковал.
Cuando mi capataz me dijo que ustedes me estaban buscando, me… me asusté.

Скажите Бригадиру, что я приведу Джо обратно.
Dile al brigadier que traeré a Jo de vuelta.

Лазарь, мой помощник. Бригадир строителей.
Lazar, mi socio es supervisor de la construcción.

Я говорил с вашим бригадиром, Чан- Шо.
Hablé con su capataz, Jung-Sho.

Я перехожу в подчинение Бригадиру.
Tengo que entregar el mando al brigadier.

Эй, бригадир, каков план?
Oiga, capataz,¿cuál es el plan?

Ох, и не забудьте связаться с Бригадиром, сэр.
Ah, y no se olvide de ponerse en contacto con el brigadier, señor.

Как правило, ездить мой бригадир все сумасшедшие, но.
Tiende a conducir mi capataz todos locos, pero.

Мистер Фелл, наш друг Бригадир нуждается в нашей помощи.
Sr. Fell, nuestro amigo, el brigadier, necesita nuestra ayuda.

Иди к бригадиру. Имя?
Vea al capataz.¿Nombre?

Давайте вернемся к бригадиру.
Volvamos con el brigadier.

Я договорилась с бригадиром. Я договорилась с землевладельцем.
Arreglé todo con el capataz. Lo arreglé con el propietario.

Я уже сказал бригадиру.
Ya se lo he dicho al brigadier.

Нужно поговорить с бригадиром до того как извещать остальных.
Tenemos que hablar con el capataz antes de que se conozca la noticia.

Дайте мне поговорить с Бригадиром.
Déjame hablar con el Brigadier.

Капитан Дэниел Джонсон, бригадир Юнион Пасифик,
El capitán Daniel Johnson, capataz de Union Pacific,

И передайте привет Бригадиру Лейтбриджу Стюарту.
Y que le envío saludos al Brigadier Lethbridge Stewart.