БУМАЖНЫЕ - перевод на Испанском

• papel
• impresos
• papeles
• paper

Примеры использования Бумажные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все нетекущие или имеющие непреходящую ценность бумажные документы, регулярно передаваемые в одно безопасное хранилище.
Todos los expedientes impresos inactivos o con valor permanente se trasladan sistemáticamente a un repositorio seguro.

по крайней мере бумажные деньги мы используем сейчас,
por lo menos el papel moneda que utilizamos ahora,

а вот это Уоррен" Бумажные ноги" Паджетт.
aquí… a Warren'Paper Legs' Padgett.

В данном положении наличность означает южноафриканские деньги в монетной форме и бумажные денежные знаки, монеты и бумажные денежные знаки другой страны и дорожные чеки.
En esta disposición por dinero en efectivo se entiende monedas o papel moneda sudafricano, monedas o papel moneda de otro país y cheques de viajero.

доступные электронные и бумажные справочники, охватывающие каждую область.
electrónicos e impresos, de fácil consulta y utilización que abarcaran cada uno de los aspectos.

таким убедительным символом, как бумажные деньги.
un símbolo tan imperioso como el papel moneda.

денежные счета, бумажные ваучеры и электронные ваучеры.
cuentas de efectivo y cupones impresos y electrónicos.

стучать в чьи-то двери и кидать бумажные пакеты, полные муки в людей.
tirar bolsas de papel llenas de harina a la gente.

предоставляя бумажные копии только тем клиентам, которые об этом просят.
proporcionando ejemplares impresos únicamente a los clientes que los soliciten.

кофейную гущу, бумажные полотенца, кожуру от фруктов и т.
posos de café, papel de cocina, cáscaras de frutas,etc.

платежного средства и распространяются бумажные деньги.
a generalizar la utilización del papel moneda.

также мероприятия по рекуперации таких отходов в других странах вызвали существенное снижение цен на бумажные отходы.
la recuperación de desechos en otros países, han contribuido a reducir sustancialmente los precios del papel de desecho.

Бумажные электронные устройства являются одной из самых многообещающих сфер материальной науки.
La electrónica con papel es una de las ramas más prometedoras de la ciencia de materiales

Где используются бумажные документы, невозможно гарантировать абсолютную защиту от подлога
En el mundo de los documentos sobre papel, es imposible garantizar la seguridad absoluta frente al fraude

Бумажные экземпляры и тексты на компакт-дисках ряда изданий ЮНКТАД раздаются на соответствующих мероприятиях, таких как конференции, семинары, совещания, выставки и т.
En determinadas ocasiones, como conferencias, seminarios, reuniones, exposiciones,etc., se reparten copias en papel y versiones en CD-ROM de diversas publicaciones de la UNCTAD.

Бумажные копии этих карт имеются также в Картографической секции в комн. L- 172.
También pueden obtenerse copias impresas de los mapas en la Sección de Cartografía, oficina L. 172.

А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги,
Y, con este depósito, las notas en papel se convierten en dinero de curso legal oficialmente.

Г-н Корнеенко заявляет, что у него имелись бумажные копии всех документов,
El Sr. Korneenko afirma que llevaba copias en papel de todos los documentos necesarios para la producción

Бумажные бланки заявления вы можете взять,
Los formularios en soporte papel se obtienen, por ejemplo,

вызволить отца семейства и их женихов, разорвав бумажные стены".
que salvan al Señor Común rasgando el papel de la pared.".