БУХГАЛТЕРАМИ - перевод на Испанском

• contables
• contadores
• contable

Примеры использования Бухгалтерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

у которых не достаточно общительности, чтобы стать бухгалтерами.
no tenían la personalidad para ser contables.

Практически каждый день мы узнаем об очередном случае сговора алчного главы еще одной американской корпорации с бухгалтерами, адвокатами и менеджерами инвестиционных банков с целью ввести в заблуждение широкие круги вкладчиков.
Casi todos los días nos enteramos de otro avaricioso ejecutivo corporativo en jefe de Estados Unidos(EEUU) que conspira con contadores, abogados y banqueros de inversión para defraudar al público inversionista.

Она отметила, что расчеты по восстановлению запасных частей были основаны на цифрах, относящихся к периоду до вторжения, которые были внесены экспертами- бухгалтерами" КЭК".
El Grupo de Comisionados hizo notar que la reposición de piezas de repuesto se basaba en cifras anteriores a la invasión que habían sido calculadas por los expertos contables de la KAC.

Один из экспертов пояснил, что его организация проводит регулярные встречи с бухгалтерами и что налажен официальный институционализированный обмен информацией с регулирующим органом,
Un panelista explicó que su organización realizaba reuniones periódicas con los profesionales contables y que existía un intercambio de información formal e institucionalizado con el organismo regulador

содействия повышению качества услуг, предоставляемых бухгалтерами, и о международном сотрудничестве.
la promoción de la calidad de los servicios prestados por los contadores y la cooperación internacional.

экологами и бухгалтерами.
medio ambiente y contabilidad.

нотариусами, бухгалтерами) обязанности проявлять осмотрительность, и в частности информировать органы финансовой разведки о своих подозрениях относительно отмывания денег
notarios, contables) por lo que se refiere en particular a su deber de comunicar a las Dependencias de Inteligencia Financiera las sospechas de blanqueo de dinero

Он породил острые споры между бухгалтерами относительно проциклического воздействия международных стандартов финансовой отчетности и методов измерения справедливой стоимости во времена кризиса.
La crisis ha suscitado controversias entre los contadores con respecto al efecto procíclico de las normas internacionales de presentación de informes financieros y la forma en que se ha de medir

независимыми профессиональными бухгалтерами или аудиторами и саморегулируемыми ассоциациями на основе международных стандартов.
el gobierno, los contables o auditores profesionales independientes y las asociaciones autorreguladoras basado en las normas internacionales.

налоговыми консультантами, бухгалтерами, архитекторами, врачами,
los asesores tributarios, los contadores, los arquitectos, los médicos,

о предотвращении возможного обхода соглашения и нераскрытии, которое при буквальном толковании лишает их возможности обсуждать инвестиции со своими бухгалтерами, адвокатами и финансовыми консультантами.
tomado al pie de la letra, impediría a las mismas examinar la inversión con su contable, abogado o asesor financiero.

также адвокатами и бухгалтерами, когда они участвуют в финансовых операциях)?
abogados y contadores, cuando éstos participan en operaciones financieras) de notificar las operaciones financieras sospechosas?

налоговыми консультантами, бухгалтерами, архитекторами, врачами,
asesores fiscales, auditores, arquitectos, médicos,

также представителями нескольких банков и бухгалтерами, оценщиками ущерба
la Autoridad Pública de Industria, varios bancos, contables y liquidadores de pérdidas

в том числе агентами по созданию компаний, бухгалтерами, аудиторами и юристами,
incluidos los asesores para la creación de empresas, los contables, los auditores y los abogados,

эта задача решалась главным образом бухгалтерами, которые сначала встретились на национальном уровне,
ha sido abordada principalmente por contadores, quienes primero se reunieron a nivel nacional

подготовленных внешними бухгалтерами Консорциума), где утверждается,
consistente en varios informes preparados por los contadores externos del Consorcio),

Три разных бухгалтера пытались мне это объяснить.
Tres diferentes contadores intentaron explicármelo.

Два плохих бухгалтера- азиата?
¿Dos contadores malos de la costa del Pacífico?

Два бухгалтера заберут 7 миллионов евро из знакомого мне банка.
Dos contadores van a retirar siete millones de un banco que conozco.