БУХГАЛТЕРИИ - перевод на Испанском

• contabilidad
• libros
• contaduría
• cuentas
• contable

Примеры использования Бухгалтерии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А, это, наверное, тот баран из бухгалтерии.
De seguro es el idiota de las nóminas.

Маркус Лейтон работал в бухгалтерии.
Marcus Leyton trabajó en el departamento de contabilidad.

То же самое верно для бухгалтерии.
Lo mismo sirve también para la contabilidad.

Дейзи работает в бухгалтерии.
Ella trabaja en Cobranza.

Этот клик мыши был сделан не Тревором из бухгалтерии.
Este click con el mouse no lo hizo Carlitos en Finanzas.

Вы меня спасаете от этой рутинной бухгалтерии.
Me estás rescatando de la monotonía de mis libros.

Лизу из бухгалтерии.
¿Qué hay de Lisa de la contabilidad?

Я превратилась в Сизифа бухгалтерии.
¡Me volví la Sísifo de la contabilidad!

как объяснить это бухгалтерии.
les aterra explicarselo a los contables.

Она была матерью- одиночкой из бухгалтерии… 2 детей остались дома.
Era una madre soltera del departamento contable… dos niños en casa.

Я сегодня был в офисе бухгалтерии института.
Fui a la oficina de ayudas al estudio hoy.

Я возвращаюсь на работу в бухгалтерии.
Vuelvo a trabajar en la contabilidad.

Нет, твоя карьера в бухгалтерии.
No, La contabilidad es la carrera para tí.

Это обязательно для бухгалтерии.
Lo necesito para mis registros.

Тодда из бухгалтерии?
Todd de la contabilidad.

В любом случае это не единственная нестыковка в бухгалтерии вашего отца.
No es la primera diferencia con los libros de tu padre.

Почему все столпились в бухгалтерии?
¿Por qué está todo el mundo agolpado en Contablilidad?

Ты видела Брюса из бухгалтерии?
¿Has visto a Bruce en Sueldos?

У Жаклин из бухгалтерии ребенок- инвалид,
Jacqueline, de Contabilidad, con su chico discapacitado.

Я отсудила доступ к их бухгалтерии, но уйдет целая вечность на то, чтобы понять, сколько стоит их бизнес.
Demandé para ver sus libros, pero tardará mucho ver cuánto vale todo.