БЮДЖЕТНАЯ - перевод на Испанском

• presupuestarias
• fiscal
• presupuesto
• de presupuestación
• presupuestal
• presupuestaria
• presupuestario
• fiscales
• presupuestarios
• presupuestos

Примеры использования Бюджетная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюджетная смета на проведение этих двух оценок страновых программ составляет 100 000 долл. США на одну оценку.
El presupuesto estimado para las dos evaluaciones de los programas de los países asciende a 100.000 dólares para cada una de ellas.

Комитет напоминает, что бюджетная смета на 2008- 2009 годы была основана на стратегических целях ЮНОПС,
La Comisión recuerda que las estimaciones del presupuesto 2008-2009 se basaban en los objetivos estratégicos de la UNOPS

Евроюст, также будут подвержены большему парламентскому контролю, и бюджетная процедура станет проще и демократичнее.
Eurojust también estarán sujetos a una vigilancia parlamentaria similar y el procedimiento presupuestal será más simple y democrático.

В соответствии с Национальным законом о налогообложении 2006 года в 2010 году вступит в действие основанная на учете гендерного фактора бюджетная политика.
De conformidad con la Ley fiscal de 2006, en 2010 entrará en vigor una política de presupuestación en la que se tienen en cuenta las cuestiones de género.

В Восточной Азии бюджетная политика является либо нейтральной по отношению к циклу деловой активности, либо антициклической.
En el Asia oriental, en cambio, las políticas fiscales han sido neutrales en relación con el ciclo económico o bien anticíclicas.

Бюджетная отчетность для обоснования потребностей министерства земель, горнорудной промышленности
Elaborar informes presupuestarios que justifiquen los recursos requeridos por el Ministerio de Tierras,

В субрегионе стран с более диверсифицированной экономикой проводится более осторожная бюджетная политика, что объясняется изменениями перспектив развития и размерами государственного долга.
En la subregión de las economías más diversificadas se adoptaron políticas fiscales más prudentes, debido a la revisión de las perspectivas y a los problemas de deuda pública.

В соответствии с этой резолюцией годовая бюджетная смета МВЦ представляется на рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблеи в соответствии с процедурой,
De conformidad con esa resolución, los presupuestos anuales del CIPED se presentan a la Asamblea General para su examen y aprobación de conformidad

Таким образом, бюджетная отчетность составляется в фунтах стерлингов,
La presentación de informes presupuestarios se hace por consiguiente en libras esterlinas,

Бюджетная политика в странах с более диверсифицированной экономикой стала более осторожной в силу прогнозируемого низкого уровня доходов и ограничений, обусловленных государственной задолженностью.
En las economías más diversificadas, las políticas fiscales fueron más cautas, debido a las perspectivas de escasos ingresos y a las limitaciones impuestas por la deuda pública.

в которых критикуется глобализация и текущая бюджетная и экономическая политика.
las actuales políticas fiscales y económicas.

Институциональная бюджетная смета ПРООН на 2012- 2013 годы представлена в формате, ориентированном на результаты.
Las estimaciones del presupuesto institucional del PNUD para el bienio 2012-2013 se presentan en el formato de presupuesto basado en los resultados.

Управление по вопросам оценки приступит к проведению этой оценки, бюджетная смета которой составляет 550 000 долл. США, в 2015 году.
La Oficina de Evaluación iniciará la evaluación en 2015, con un presupuesto estimado de 550.000 dólares.

В пересчете на год общая бюджетная сумма вознаграждения составила по оценкам Генерального секретаря примерно 680 000 долл. США( см. пункт 7 выше).
El Secretario General estimaba la remuneración total presupuestada en unos 680.000 dólares anuales(véase el párrafo 7 supra).

Подробная бюджетная смета вспомогательных расходов с разбивкой по категориям расходов в рамках разделов ассигнований, 2000- 2001 годы.
Estimaciones detalladas para el presupuesto de apoyo desglosadas por categorías de gastos, y sectores de consignación, 2000-2001.

Подробная бюджетная смета вспомогательных расходов с разбивкой по организационным подразделениям в рамках разделов ассигнований, 2000- 2001 годы.
Estimaciones detalladas para el presupuesto de apoyo desglosadas por dependencias orgánicas y sectores de consignación, 2000-2001 Consignaciones aprobadas para 2000-2001.

Общая бюджетная смета на 2004- 2005 годы составляет 130 млн. долл. США.
La estimación del presupuesto total para el bienio 2004-2005 asciende a 130 millones de dólares.

Осторожная бюджетная стратегия вознаграждается, кроме того, меньшей надбавкой за риск к процентным ставкам по долговым обязательствам правительства на финансовых рынках.
Además, los mercados financieros recompensan una estrategia cautelosa con una menor prima de riesgo impuesta a los tipos de interés sobre los bonos gubernamentales.

Бюджетная смета на управление ФГОС в течение четырех лет в рамках ФГОС4 составляет около 2, 97 процента от суммы пополнения в 3, 13 млрд. долл. США.
Los gastos de administración presupuestados del FMAM durante los cuatro años de su cuarta reposición representaron el 2,97% de los 3.130 millones de la reposición.

Однако эффективная бюджетная деятельность и разумное управление должны быть неразрывно связаны с политическими
Ahora bien, una presupuestación eficaz y una gestión eficiente deben ir acompañados de unos compromisos políticos