БЮДЖЕТЫ ПРОЕКТОВ - перевод на Испанском

• presupuestos de los proyectos

Примеры использования Бюджеты проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. бюджет проекта и график осуществления. 44- 51 14.
Iv. presupuesto del proyecto y calendario de ejecucion 44- 51 14.

На осуществление подобных планов из бюджета проекта выделяется не менее 30 процентов.
Se asigna a esos planes un mínimo de 30% del presupuesto del proyecto.

Со времени утверждения бюджета проекта Генеральной Ассамблеей прошло шесть лет.
Han transcurrido seis años desde la aprobación del presupuesto del proyecto por la Asamblea General.

Управление бюджетом проекта попрежнему осуществляется Департаментом по вопросам управления.
La administración del presupuesto del proyecto permanece en el Departamento de Gestión.

управляемые ПРООН целевые фонды определяются на основе бюджетов проектов.
por fondos fiduciarios del PNUD corresponden a presupuestos de los proyectos.

В этой связи финансовые эксперты провели два заседания для критического анализа бюджетов проектов и повышения, в соответствующих случаях, их практического характера.
En ese sentido, los expertos financieros se reunieron en dos ocasiones para hacer un examen crítico de los presupuestos de los proyectos y darles un carácter más práctico, cuando correspondiera.

Однако многие неправительственные организации получают финансовые средства напрямую, и они же ведают бюджетами проектов, финансируемых учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
Sin embargo, numerosas organizaciones no gubernamentales reciben fondos directamente y los presupuestos de los proyectos financiados por organismos del sistema de las Naciones Unidas están bajo la responsabilidad de dichos organismos.

В ходе выполнения функций надзора ПРООН приступит к осуществлению контроля за бюджетами проектов в целях обеспечения выполнения этой политики.
Como parte de su función de supervisión, el PNUD comenzará una labor de seguimiento de los presupuestos de los proyectos para asegurarse de que se siga la norma.

Бюджет проекта генерального плана капитального ремонта утвержден Генеральной Ассамблеей на цели осуществления деятельности
La Asamblea General ha aprobado el presupuesto del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura que cubre las actividades

Бюджет проекта( 557 000 долларов)
El presupuesto del proyecto(557.000 dólares)

Исполнение бюджета проекта руководством и нерешенный вопрос о сопутствующих расходах являются лишь двумя из основных проблемных областей.
La manera en que la administración ha gestionado el presupuesto del proyecto y la cuestión sin resolver de los costos asociados son solo dos de las principales cuestiones que causan preocupación.

ЮНОПС устанавливает бюджет проекта, из которого финансируется проектная деятельность,
La UNOPS llevará un presupuesto de cada proyecto con cargo al cual financiar las actividades,

ЮНОПС не оказывает никакие услуги без наличия бюджета проекта, утвержденного Директором- исполнителем
La UNOPS no prestará servicios sin un presupuesto de proyecto aprobado por el Director Ejecutivo

Бюджет проекта, полностью предоставленный правительством Республики Корея,
El presupuesto del proyecto, financiado en su totalidad por el Gobierno de la República de Corea,

Рекомендация Комиссии в отношении графика осуществления и бюджета проекта приводится в пункте 29( a) резюме.
La Junta formula una recomendación sobre el calendario y el presupuesto del proyecto en el párrafo 29 a del resumen.

Иорданское Хашимитское Королевство высказывает оговорку по поводу выплаты взноса в бюджет проекта<< Арабская база данных>> на 2015 год.
El Reino Hachemita de Jordania expresa su reserva acerca de su contribución al presupuesto del proyecto del banco de datos de los países árabes para 2015.

В бюджете проекта должны быть конкретно указаны статьи расходов, которые будут финансироваться за счет испрашиваемой у Фонда субсидии.
En el presupuesto del proyecto deberán especificarse exactamente las partidas de gastos que se sufragarán con la subvención solicitada al Fondo.

Норвежское правительство увеличило бюджет проекта, составляющий 1, 5 млн. долл.
El presupuesto del proyecto, que es de aproximadamente 1,5 millones dólares,

будет заложена в бюджет проекта.
se incluirá en el presupuesto del proyecto.

Комитет был также проинформирован о том, что все соответствующие расходы были в полной мере учтены в бюджете проекта.
Se comunicó también a la Comisión que todos los gastos mencionados se habían tenido plenamente en cuenta en el presupuesto del proyecto.