ВАТИКАНА - перевод на Испанском

• vaticano
• santa sede
• vaticanos
• vaticana

Примеры использования Ватикана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Символ Ватикана.
¿El símbolo del Vaticano?

Мы прибыли сюда напрямую из Ватикана.
Hemos venido aquí hoy directo desde el Vaticano.

Кардинал Ватикана.
Cardenal, Ciudad del Vaticano.

Ты- самое прекрасное сокровище Ватикана.
Tú eres el tesoro más hermoso que contiene el Vaticano.

Телефонные записи показывают, что из Ватикана много раз звонили Петолла.
Según los registros telefónicos, se hicieron varias llamadas desde el Vaticano a Pettola.

Прибыли представители Ватикана!
¡Han llegado representantes del Vaticano!

Архиепископ Мильоре( наблюдатель от Ватикана) высоко оценивает деятельность БАПОР по решению новых задач в обстановке насилия и военных действий на Ближнем Востоке.
El Arzobispo Migliore(Observador de la Santa Sede) encomia al OOPS por superar nuevos retos en medio de la violencia y las actividades militares del Oriente Medio.

Ватиканская Библиотека и коллекции Музеев Ватикана имеют самую высокую историческую, научную и культурную важность.
La Biblioteca del Vaticano y las colecciones de los museos Vaticanos son de la mayor importancia histórica, científica y cultural.

Святой Отец, премьер-министр Италии продолжает откладывать принятие законодательства о налогообложении Ватикана и о гражданских браках.
Santo Padre, el primer ministro italiano continúa posponiendo la legislación de los impuestos vaticanos y las uniones civiles.

Мы рекомендовали использовать агента 81- только в качестве консультанта по французской церкви и политике Ватикана.
Siempre se recomendó que sólo se usase al agente 810 en su campo: Información sobre la Iglesia y política vaticana.

Рискую показаться слишком меркантильной, Ваше Высокопреосвященство, но вы знаете, сколько теряет казна Ватикана каждый день, без введения на рынок новых папских товаров?
A riesgo de parecer demasiado materialista, Eminencia,¿sabe lo que pierden las arcas vaticanas cada día… que pasa sin comercializar en el mercado nuevos productos papales?

Делегация Ватикана подчеркивает, что для урегулирования проблемы задолженности необходимо незамедлительно выделить дополнительные ресурсы.
Para resolver el problema de la deuda, la delegación de la Santa Sede subraya que se necesitan de inmediato recursos suplementarios.

Даже когда доклады об уничтожении евреев дошли до Ватикана, он не протестовал против этого письменно или устно.
Aún tras la llegada al Vaticano de informes sobre el asesinato de judíos, el Papa no llevó a cabo ninguna protesta ni verbal ni por escrito.

Ii межконфессиональный диалог Индонезии и Ватикана, проводившийся в 2005 и 2007 годах;
Ii Diálogo interconfesional entre Indonesia y el Vaticano celebrado en 2005 y en 2007;

Постоянное население Ватикана- преимущественно мужчины,
La población permanente de la Ciudad del Vaticano es predominantemente masculina,

Они собирали деньги для Ватикана, но жадность им помешала.
Recolectaban dinero para el Vaticano, pero la codicia se interpuso,

Он написал все здесь: Как они своровали из Ватикана и затем убили кардинала до того, как он смог доложить на вас.
Lo dejó escrito… cómo los dos robasteis al Vaticano y asesinasteis al cardenal antes de que pudiese informar de vosotros.

В смысле, оно должно быть очень мощное, раз вы проделать весь этот путь из Ватикана.
Quiero decir, que debe ser muy poderoso para ti para venir desde el Vaticano a.

персонал посольства Ватикана живут вне его стен.
personal de las embajadas en la Ciudad del Vaticano viven fuera de sus muros.

Здесь сказано, что архиепископ приедет из Ватикана завтра утром, для проведения венчания.
Dice que un arzobispo vendrá desde el Vaticano mañana por la mañana para realizar la boda.