ВЕЖЛИВЫ - перевод на Испанском

• amables
• cortés
• educados
• amable
• corteses

Примеры использования Вежливы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все вежливы и ко всем.
Todo es amable y todo está.

Мы можем находиться в одном месте и быть вежливы.
Podemos ocupar el mismo espacio y ser civilizados.

Потому что вы несказанно вежливы, лейтенант?
Porque eres tan famoso por su cortesía, teniente?

я боюсь, мы были Не очень вежливы.
temo que hemos sido poco amigables.

но на самом деле вы вежливы.
eres respetuoso.

Если Вы найдете его, будьте аккуратны и вежливы с ним.
Las personas que se lo encuentren han de tratarlo con suavidad y cariño.

Будьте вежливы друг к другу", или" Есть ли что-нибудь, что ненадлежащее не делать.".
Sean amables entre sí" o"No hagan nada inapropiado".

А если тот, кто написал записку, вам что-нибудь скажет, будьте вежливы с ним или с ней, словно вы ничуть не обиделись.
Y si el bromista le dice algo, sea cortés con él o con ella, como si no le importara.

возможно, мы не будем так вежливы.
podríamos no ser tan educados.

Вы будете вежливы со мной, а я- с вами, а если нет- разругаемся вдребезги!
Yo seré amable con Ud. y Ud. será amable conmigo. Si no,¡terminaremos peleándonos!

каждому пассажиру с билетом полагается место, поэтому, пожалуйста, будьте вежливы.
cada pasajero con boleto tiene su asiento, así que por favor sean corteses.

чистые и наши водители вежливы.
los más limpios… y nuestros conductores son simpáticos.

И я знаю, что мы сказали что будет_ BAR_ ждать и будем вежливы,_ BAR_ и мы были очень вежливые.
Y sé que decimos que esperaríamos y seríamos respetuosos, y hemos sido muy respetuosos..

Ƒо сих пор дебаты о новой атомной физике были вежливы и велись джентельменски.
Hasta entonces, el debate acerca de la nueva física atómica había sido educado y caballeroso.

Они будут вежливы, заботливы, будто он среди друзей,
Serán amables, afectuosos y le tratarán

они должны быть более вежливы, трудолюбивы и послушны,
sean más amables, trabajadoras, sumisas

жонглирование бензопилами, но если ваши глаза открыты и вы вежливы… все нормально.
usted mantiene sus ojos abiertos y usted es cortés… está bien.

продавцы внимательны, вежливы, нацелены на выполнение желаний покупателей. Они предлагают все виды спецпредложений,
los proveedores están atentos, son educados, centrados en el consumidor, que ofrecen todo tipo de ofertas especiales,

Будьте вежливы, быть профессиональным
Sea cortés, ser profesional

Он не был очень вежлив, когда я пригласила вас к нам присоединиться.
No estuvo muy amable cuando los invité a unírsenos.