ВЕРНЕТСЯ В - перевод на Испанском

• volverá a
• regresará a
• está de vuelta en
• regreso a
• vuelve a
• vuelva a
• regrese a
• volver a
• regresa a
• regresar a

Примеры использования Вернется в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И получит свою долю денег, когда вернется в Индию.
Y recibir su parte del dinero cuando regrese a la India.

Он больше не вернется в свой дом!
No nos iba a dejar regresar a casa!

Пусть исследование вернется в больницу без ограничений
Deja que la investigación vuelva al hospital sin restricciones

Джефф вернется в Гриндейл в качестве учителя.
Jeff podría volver a Greendale como profesor.

Если Бауэр не вернется в Штаты сам, они придут за ним.
Si Bauer no regresa a los Estados Unidos por sí mismo, vendrán a buscarlo.

Если Исеулт вернется в Корнуолум, ее убьют.
Si Iseult vuelve a Cornwallum, la matarán.

Я отведу Вас к Вашей сестре, когда двор вернется в Лондон.
Te llevaré con tu hermana cuando la corte regrese a Londres.

Когда он вернется в Мексику?
¿Cuándo se vuelve a México?

Жизнь вернется в свое русло.
Mi vida regresa a la normalidad ahora.

Как только вернется в город.
Tan pronto como vuelva a la ciudad.

Я высплюсь, когда все вернется в прежнее русло.
Podré dormir cuando todo regrese a la normalidad.

После- она вернется в море.
Y luego, lo hará regresar al mar.

Скажите слово и все вернется в норму.
Dígalo, y todo puede volver a la normalidad.

И 80 миллионов этой свинины вернется в твой штат, Рэд.
Y 80 millones de ese puerco vuelve a tu estado, Red.

Мы надеемся, что Корейская Народно-Демократическая Республика вернется в переговорный процесс.
Esperamos que la República Popular Democrática de Corea regrese al proceso de negociación.

Надеюсь, она просто вернется в Висконсин.
Y espero que se vuelva a Wisconsin.

весь углекислый газ вернется в атмосферу.
el carbono igualmente regresa a la atmósfera.

Я думаю, что для Эми будет лучше, если она вернется в старую школу.
Creo que fue una buena decisión para Amy regresar a su escuela.

Давайте спускайтесь, ваша мамка вот-вот вернется в кабинет.
Bajen, que su mamá está por volver a su oficina.

Думаю, если Элисон вернется в школу, тебе лучше будет держать дистанцию.
Creo que si Alison vuelve a la escuela, deberías mantener la distancia.