ВЕРХНЯЯ - перевод на Испанском

• superior
• alta
• arriba
• máximo
• upper
• alto

Примеры использования Верхняя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, его верхняя, но я бы ее не трогал.
El de arriba es suyo, sí, pero no tocaría eso.

Верхняя пуговица расстегнута
Tu botón de arriba está desabrochado

Их верхняя часть сделана из эбонита вместо современного акрилопласта.
Y la parte de arriba estaba hecha de vulcanita en vez de acrílico como se usa hoy en día.

Верхняя или нижняя?
¿La superior o la inferior?

Верхняя и нижняя части окна разделены перекрытием.
La parte superior y la inferior de la ventana están separadas por una planta.

Верхняя или нижняя койка?
¿la cama de arriba o la de abajo?

Адам, верхняя для тебя.
Adam. Lo de arriba es para ti.

Вообще-то, теперь это моя верхняя гостиная.
En realidad, ese es mi salón del piso de arriba.

Тина, верхняя пуговица.
Tina, abróchate el botón de arriba.

Верхняя слева, нижняя справа,
Arriba a la izquierda, abajo a la derecha,

Верхняя- средняя, центральная, верхняя- левая, нижняя- левая.
Arriba en el medio, en el medio del medio , arriba a la izquierda, abajo a la izquierda.

Маленькая надбровная дуга и острая верхняя кромка глазного яблока. Предположительно жертвой стала женщина.
Los arcos superciliares y los márgenes superiores afilados de la órbita indican que la víctima era una mujer.

01 процента( нижняя ставка) или превышать 25 процентов( верхняя ставка);
superiores al 25% (cuota máxima);

Апреля 2005 года верхняя часть минарета была повреждена в результате взрыва.
El 1 de abril de 2005, la cima del minarete Malwiya resultó dañada por una bomba.

Две желтые полосы на рисунке одинаковы, но верхняя кажется большей, потому что мы воспринимаем ее как удаляющуюся к горизонту.
Las dos líneas amarillas de este dibujo tienen el mismo tamaño, pero la superior parece más grande porque interpretamos que se aleja en el horizonte.

Смех) Они не одинаковые. Верхняя на 10% длиннее нижней.
No son iguales. La de arriba es 10% más larga que la de abajo.

И в отличие от традиционных зданий, верхняя часть здания- для отдыха.
Y, a diferencia de los edificios convencionales, la cima del edificio es una celebración.

Нижняя кромка облачности находится на высоте примерно от 3000 до 5000 футов, а верхняя кромка облачности достигает эшелона 350( 35 000 футов).
La base de las nubes está aproximadamente entre 3.000 y 5.000 pies. La parte superior de las nubes llega a FL350(35.000 pies).

Потому что его нижняя половина была очень толстой, а верхняя очень худой. И он был как этот стул.
Porque estaba verdaderamente gordo de cintura para abajo y su parte superior era muy huesuda.

Вы могли застегивать их, не снимая перчаток, но верхняя была маленькой.
Los otros botones eran más grandes… podía hacerlo con guantes, pero el de arriba era pequeño.