ВЕРХОВНЫЕ - перевод на Испанском

• supremos
• altos
• supremo
• supremas

Примеры использования Верховные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верховные суды различных государств открыто критикуют доктрину открытия
Los tribunales superiores de varios Estados han desacreditado expresamente las doctrinas del descubrimiento

Верховные судебные и прокурорские советы осуществили дисциплинарное производство по ряду дел
Los Consejos Superiores de Jueces y Fiscales realizaron varias actuaciones disciplinarias y finalizaron un asunto en segunda instancia,

В силу предписаний о чрезвычайном положении государственные верховные суды безопасности осуществляли чрезвычайные полномочия, при которых имеются основания опасаться серьезного несоответствия
Las disposiciones del estado de emergencia han dado lugar al ejercicio de poderes extraordinarios por los tribunales superiores de seguridad del Estado,

которое затрачивают другие верховные суды, как внутренние, так и международные.
se compara con otros tribunales superiores, tanto de jurisdicción nacional como internacional.

Государство- участник далее поясняет, что копии соображений Комитета по данному делу были отправлены в различные суды Российской Федерации( Верховные суды, региональные суды, апелляционные суды и т. д.) для информации, а также для использования судами на практике.
Además, el Estado parte explicó que se habían enviado copias del dictamen del Comité sobre este caso a los diferentes tribunales de la Federación de Rusia(tribunales supremos, tribunales regionales, tribunales de apelación,etc.) para su información y para que los tribunales las utilizaran en su labor práctica.

Межконфессиональный совет, верховные вожди, традиционные органы власти
los jefes supremos y las autoridades tradicionales y las asociaciones políticas pluripartidistas,

все стороны имели равный доступ к государственным средствам массовой информации и чтобы верховные племенные вожди поощряли свободное проведение избирательных кампаний и выражение политических мнений в контролируемых ими районах.
en condiciones de igualdad a los medios de información estatales, y se alienta a los Jefes Supremos a que permitan la realización de campañas y las manifestaciones políticas libres en las zonas que controlan.

тогда как в других странах верховные суды пока еще не высказали какого-либо определенного мнения по этому вопросу.
en otros países los tribunales supremos no se habían pronunciado aún sobre esa cuestión.

В Африке верховные суды Малави и Уганды и в более недавнем времени-- в июле 2010 года-- Апелляционный суд Кении признали практику обязательного вынесения смертного приговора неконституционной.
En África, la Corte Suprema de Malawi y la de Uganda y, más recientemente en julio de 2010, el Tribunal de Apelaciones de Kenya, dictaminaron que la pena de muerte establecida como norma imperativa de derecho es inconstitucional; en todos esos casos, los tribunales afirmaron que infringe la

Бюро труда Королевства имеют в своем составе судебные комиссии( комиссии первой инстанции по разрешению трудовых споров и верховные комиссии по разрешению трудовых споров),
Las Oficinas de Trabajo del Reino cuenta con comisiones judiciales(Comisiones de Primera Instancia para la Resolución de Conflictos Laborales y Comisiones Superiores para la Resolución de Conflictos Laborales)

Информация, полученная консалтинговой фирмой от национальных судебных органов и судов, таких как верховные суды Канады,
La información obtenida por la firma consultora de la judicatura y los tribunales nacionales, tales como los tribunales supremos de los Estados Unidos de América,

Как правило, эту роль выполняют верховные суды соответствующих республик.)
general se asigna esta función a los tribunales supremos de las respectivas repúblicas.)

1993 годов судебную систему России составляют: Верховный Суд Российской Федерации, Верховные Суды республик,
el sistema judicial de Rusia está compuesto de: el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, los tribunales supremos de las repúblicas, territorios

которое многие государства, верховные и конституционные суды в различных частях мира,
tribunales supremos o constitucionales de diversas partes del mundo,

В Республике Узбекистан действуют Конституционный суд Республики Узбекистан, Верховный суд Республики Узбекистан, Высший хозяйственный суд Республики Узбекистан, верховные суды Республики Каракалпакстан по гражданским
En la República de Uzbekistán funcionan el Tribunal Constitucional, el Tribunal Supremo, el Tribunal Superior Económico, los tribunales supremos de lo civil y lo penal de la República de Karakalpakstán,

Верховные суды компетентны,
El tribunal supremo tiene, entre otras, las siguientes competencias:

Верховной Королевой Марго, Разрушительной.
Alta Reina Margo la Destructora.

Верховное Собрание.
La Asamblea Suprema.

Он был выкован верховной жрицей на острове Блаженных.
Fue forjado en la Isla de los Bendecidos por una alta sacerdotisa.

Конференция судей верховных судов и федеральных судов, Аделаида, Австралия.
Conferencia de Jueces del Tribunal Supremo y Jueces de Tribunales Federales, Adelaida, Australia.